ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ | Events 2016


Εκδηλώσεις 2016:                                                                                                 

Χάρτης | Map https://goo.gl/maps/ST1g8






Σάββατο, 24/09/2016 Διεθνής Ημέρα Τουρισμού στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου (δωρεάν είσοδος και ξεναγήσεις)


Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών και οι Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου σας προσκαλούν το Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου στους χώρους του μουσείου στα πλαίσια του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας Τουρισμού. Η είσοδος θα είναι δωρεάν και το μουσείο θα είναι ανοιχτό από τις 9 το πρωί έως τις 7 το απόγευμα. Παράλληλα θα γίνουν οργανωμένες ξεναγήσεις από τον Σύνδεσμο Ξεναγών Κύπρου στις 10:30, 12:30 και 15:00.

Με την ευκαιρία της Ημέρας Τουρισμού θα γίνει ξενάγηση στις 17:30 από τη διευθύντρια του Μουσείου και μέλη του ΔΣ, τόσο στους χώρους του Μουσείου όσο και στους χώρους της παλαιάς Αρχιεπισκοπής. Θα ακολουθήσει κέρασμα και γνωριμία με τα μέλη του Συνδέσμου «Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου».

Πληροφορίες και κρατήσεις στο τηλ. 22432578, cypriotstudies@gmail.com



Lecture of the Professor Glenn Peers,

Hagios Euphemianos Chapel in Lysi, Houston and Lefkosia: New Experiences of Byzantine Art

(The lecture will be given in English language)


Διάλεξη του Καθηγητή Glenn Peers,

Το παρεκκλήσιο του Αγίου Ευφημιανού στη Λύση,

στο Χιούστον και στη Λευκωσία: Νέες εμπειρίες στη βυζαντινή τέχνη

(Η διάλεξη θα δοθεί στην αγγλική γλώσσα)

https://m.facebook.com/events/1021875107891253




H Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών

σάς προσκαλούν τη Δευτέρα 13 Ιουνίου 2016, στις 19.30,

στην Αίθουσα Διαλέξεων της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

στη διάλεξη του Kαθηγητή Glenn Peers

Το παρεκκλήσιο του Αγίου Ευφημιανού στη Λύση,

στο Χιούστον και στη Λευκωσία: Νέες εμπειρίες στη βυζαντινή τέχνη,

η οποία διοργανώνεται στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 80 χρόνια της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών με τη συμμετοχή της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και του Δήμου Λύσης

Καλωσόρισμα:

Δρ Χαράλαμπος Χοτζάκογλου, Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

Χαιρετισμούς θα απευθύνουν:

Dr Andrew Cohen, Ανώτερος αναλυτής Πολιτιστικών Αγαθών, Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ

κ. Συμεών Παστός, Δήμαρχος Λύσης

Μετά τη διάλεξη θα ακολουθήσει συζήτηση και δεξίωση

Η διάλεξη θα δοθεί στην αγγλική γλώσσα




The Society of Cypriot Studies and the Cyprus Committee of Byzantine Studies cordially invite you

Monday 13th of June at 19.30

at the Conference Hall of the Society of Cypriot Studies

(Old Archbishopric -MAP: https://goo.gl/maps/ck2BYH3AhFC2)

to the lecture of Professor Glenn Peers

Hagios Euphemianos Chapel in Lysi, Houston and Lefkosia:New Experiences of Byzantine Art

which is organized as part of the celebrations for the 80 years of the Society of Cypriot Studies

with the participation of the Embassy of the United States of America and the Municipality of Lysi

Welcome note:

Dr. Charambos Chotzakoglou, President of the Society of Cypriot Studies




Remarks from:

Dr. Andrew Cohen, Senior Cultural Property Analyst, U.S. Department of State

Mr Symeon Pastos, Mayor of Lysi




Discussion and Reception will follow










80ΧΡΟΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ


Σάββατο, 14 Μαΐου 2016, 10:00-18:00-Ξεναγήσεις (Ελλ. 10:30, 12:30, 17:15, Αγγλ. 11:30) ή κράτηση για ομάδες πέραν των 10 ατόμων.-Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού,   10:30-13:30 Αγγειοπλαστική, Υφαντική, Λευκαρίτικο κέντημα, Ξυλογλυπτική, Κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα   15:00-18:00 Υφαντική, Λευκαρίτικο κέντημα, Ξυλογλυπτική, Πλούμισμα κολοκύθας-Επίδειξη «βούφας του ψαθκιού» (ύφανση «Καπουθκιώτικων» ψαθιών) από το Κοινοτικό Συμβούλιο Καπουτίου10:30-17:00-Εργαστήριο εκμάθησης «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Αντωνίου11:00-14:00-Παρασκευή παραδοσιακού «βρουκαλιού», με τον Κώστα Αντωνίου11:00-14:00-Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου15:30-16:30-Κυπριακά παραδοσιακά εδέσματα
Τετάρτη, 18 Μαΐου 2016, 09:00-20:00-Δωρεάν ξεναγήσεις, από τον Σύνδεσμο Ξεναγών ΚύπρουΕλλ. 18:00, 19:00Αγγλ. 15:30  -Εργαστήριο γλυπτικής «Το δέντρο της ανακύκλωσης», με τον γλύπτη Π. Πασάντα17:00-19:00Σάββατο, 21 Μαΐου 2016,-Δωρεάν ξενάγηση, από τον Σύνδεσμο Ξεναγών Κύπρου, 11:30-Εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Στην Κύπρο μας πριν χρόνια εκατό», 10:00
    Το Εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Στην Κύπρο μας πριν χρόνια εκατό» θα προσφέρεται σε σχολικές ομάδες, κατόπιν αίτησης

Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια και τις παραστάσεις, τηλ. 22432578, cypriotstudies@gmail.com.
40% έκπτωση στις εκδόσεις της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών και προσφορές στο πωλητήριο χειροποίητων ειδών επ’ευκαιρία των 80 χρόνων από την ίδρυσή της




.................................................................................................80 YEARS OF SOCIETY OF CYPRIOT STUDIESINTERNATIONAL MUSEUM DAY 2016CYPRUS FOLK ART MUSEUM

Saturday, 14 Μay 2016, 10:00-18:00

v  Guided Tours - by Cyprus Tourist Guide Association, English: 11:30, Greek: 10:30, 12:30, 17:15

v  Presentation of Old Traditional Craft works in co-operation with the  Cyprus Handicraft Service of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

             10:30-13:30 Pottery, Weaving, Lefkara embroidery, Wood-carving, Εmbroidery  with silkworm cocoons            15:00-18:00 Weaving, Lefkara embroidery, Wood-carving, Gourd decorationv  Presentation of a traditional wickerwork loom (weaving of psathia-wicker rug), from the Turkish occupied  village of Kapouti, 10:30-17:00.v  Presentation of making vroukalli (traditional broom), Kostas Antoniou, 11:00-14:00
v  Workshop “Needle-point embroidery and Crochet”, Kyriaki Antoniou, 11:00-14:00v  Traditional Cypriot Delicacies


Wednesday, 18 May 2016, 09:00-20:00v  Free Guided Tours - by Cyprus Tourist Guide Association, English: 15:30, Greek: 18:00, 19:00v  Workshop “The Tree of Recycling". A sculpture workshop - Panagiotis Pasantas17:00-19:00

Saturday, 21 May 2016v  Free Guided Tour – by Cyprus Tourist Guide Association, Greek/English: 11:30
v  Educational Programme “Our Cyprus 100 years ago” (in Greek)Booking in advance, cypriotstudies@gmail.com, 00357 22432578, www.cypriotstudies.org40% discount on Society of Cypriot Studies publications and special offers on handicraft shop, celebrating the 80th Anniversary of the Society of Cypriot Studies Coordinators: Society of Cypriot Studies, Friends of Cyprus Folk Art Museum, Cyprus Handicraft Service of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
Sponsors: Youth Board of Cyprus, School Board of Nicosia



80ΧΡΟΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Παρουσίαση τοῦ βιβλίου τῆς Αἴγλης Καμμίτση
Ἡ εἰκόνα τῆς Κύπρου μέσα ἀπὸ τοὺς Γάλλους λογοτέχνες τοῦ 19ου αἰώνα
Δευτέρα 11 Ἀπριλίου 2016, ὥρα 19:30
Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς (ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)

Présentation du livre d’Aigli Kammitsi
L’image de Chypre à travers les auteurs français du XIXe siècle
Lundi 11 avril 2016, 19h30
Palais de l’Ancien Archevêché (en face du Gymnase Panchypriote)


Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
στὸ πλαίσιo τῆς συμπλήρωσης 80 χρόνων
ἀπὸ τὴν ἵδρυσή της καὶ τὸ
Γαλλικὸ Ἰνστιτοῦτο Κύπρου

σᾶς προσκαλοῦν τὴ Δευτέρα 11 Ἀπριλίου καὶ ὥρα 19:30
στὴ παρουσίαση τοῦ βιβλίου τῆς Αἴγλης Καμμίτση
Ἡ εἰκόνα τῆς Κύπρου μέσα ἀπὸ τοὺς Γάλλους λογοτέχνες τοῦ 19ου αἰώνα


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

Καλωσόρισμα:
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Πρόεδρος Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν,

Χαιρετισμός:
K. Jean-Pierre Mahoué
Σύμβουλος Συνεργασίας καὶ Πολιτιστικῆς Δράσης τῆς Πρεσβείας τῆς Γαλλίας στὴν Κύπρο
Διευθυντὴς τοῦ Γαλλικοῦ Ἰνστιτούτου Κύπρου

Βιβλιοπαρουσίαση ἀπὸ τὸν Καθηγητὴ Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφου Γεώργιο Γεωργῆ
Συνοπτικὴ παρουσίαση στὰ Γαλλικὰ ἀπὸ τὴν
Ἄννα Μαραγκοῦ, ἀρχαιολόγο-ἱστορικὸ τέχνης

Ἀνάγνωση ἀποσπασμάτων καὶ ποιημάτων:
Ἀννίτα Σαντοριναίου καὶ Μαγδαλένα Ζήρα

Ἀντιφώνηση τῆς συγγραφέως

Ἡ βιβλιοπαρουσίαση θὰ λάβει χώρα στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου).


(διάρκεια ἐκδήλωσης 60 λεπτὰ)


Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση






...................................................


80ΧΡΟΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Βιβλιοπαρουσίαση Προσκυνηταρίου τῶν Ἱερῶν Ναῶν Καϊμακλίου
Τρίτη 5 Ἀπριλίου 2016, ὥρα 19.00
Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς (ἔναντι Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν)

Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
ἐξ ἀφορμῆς τῆς συμπλήρωσης 80 χρόνων ἀπὸ τὴν ἵδρυσή της

σᾶς προσκαλεῖ τὴν Τρίτη 5 Ἀπριλίου 2016, ὥρα 19.00
στὴν παρουσίαση τῆς ἔκδοσης τῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἐπιτροπῆς Καϊμακλίου:

Προσκυνητάριο τῶν Ἱερῶν Ναῶν Καϊμακλίου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
Ἀπολυτίκια τῶν Ἁγίων τῶν Ἱερῶν Ναῶν Καϊμακλίου ὑπὸ τὴ διεύθυνση τοῦ κ. Γεωργίου Ἀσσιώτη

Καλωσόρισμα:
Χαρὰ Ὀλυμπίου
Γραμματεὺς τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν

Χαιρετισμοί:
Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Καρπασίας, κ. Χριστοφόρος
Δήμαρχος Λευκωσίας, κ. Κωνσταντῖνος Γιωρκάτζης
Πρωτοπρεσβύτερος π. Μάριος Δημητρίου

Βιβλιοπαρουσίαση
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος

Ἀντιφώνηση ἀπὸ τοὺς συγγραφεῖς
Καλλιόπη Πρωτοπαπᾶ καὶ δρα Ἰωάννη Ἠλιάδη

Ἡ βιβλιοπαρουσίαση θὰ λάβει χώρα στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου).
Εἴσοδος ἐλεύθερη.
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση.

Ἐπικοινωνία: τηλ. 22432578, ἠλ. ταχυδ.: cypriotstudies@gmail.com


ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Ἡ Πίτσα Πρωτοπαπᾶ εἶναι φιλόλογος καὶ ἔχει ἐργασθεῖ ὡς ἐρευνήτρια τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν (1990-2004). Τὸ 2009 ἔλαβε τὸ Κρατικὸ Βραβεῖο Λογοτεχνίας Κύπρου γιὰ «Τὰ ἔθιμα τῆς γέννησης στὴν παραδοσιακὴ κοινωνία τῆς Κύπρου», διακρίθηκε μὲ ἀργυροῦν μετάλλιο ἀπὸ τὸν γαλλικὸ Ὀργανισμὸ Arts-Sciences-Lettres γιὰ τὸ συγγραφικό της ἔργο καὶ τὴν προσφορά της στὸν πολιτισμὸ τῆς Κύπρου καὶ ἀπέσπασε τὸ Α’ βραβεῖο ἀπὸ τὸν Ὀργανισμὸ Concours Litteraire APPEL τῆς Biscarosse τῆς Νοτιοδυτικῆς Γαλλίας γιὰ τὰ «Ἔθιμα τοῦ παραδοσιακοῦ γάμου στὴν Κύπρο». Πρόσφατα τιμήθηκε μὲ οἴκοθεν ἔπαινο ἀπὸ τὴν Ἀκαδημία Ἀθηνῶν γιὰ τὸ τετράτομο ἔργο της γιὰ τὰ ἔθιμα τοῦ κύκλου τῆς ζωῆς καὶ τοῦ θανάτου στὴν Κύπρο.

Ὁ δρ Ἰωάννης Ἠλιάδης εἶναι Βυζαντινολόγος, Ἱστορικὸς Τέχνης καὶ Διευθυντὴς τοῦ Βυζαντινοῦ Μουσείου καὶ τῆς Πινακοθήκης τοῦ Ἱδρύματος Ἀρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄. Τομέα ἐνδιαφερόντων του ἀποτελεῖ ἡ περίοδος τῆς Λατινοκρατίας καὶ τῆς Τουρκοκρατίας στὴν Κύπρο, ἀλλὰ καὶ ἡ μεταβυζαντινὴ ἀρχιτεκτονικὴ τῆς Κύπρου, μὲ τὶς ὁποῖες ἀσχολήθηκε στὶς μεταπτυχιακὲς σπουδὲς καὶ στὴ διδακτορική του διατριβή. Εἶναι Ἀντιπρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν, Γενικὸς Γραμματέας τῆς Κυπριακῆς Ἐπιτροπῆς Βυζαντινῶν Σπουδῶν καὶ Σύμβουλος τοῦ Συνδέσμου Μικρασιατῶν Κύπρου. Διατελεῖ ἐπίσης μέλος τῆς Ἐθνικῆς Ἐπιτροπῆς Μουσείων ICOM καὶ τῆς Ἐθνικῆς Ἐπιτροπῆς Ἀξιολόγησης Ἰδιωτικῶν Μουσείων τοῦ Ὑπουργείου Παιδείας καὶ Πολιτισμοῦ.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
Στὸ νέο αὐτὸ βιβλίο γίνεται ἀναφορὰ στὶς ἐκκλησίες τοῦ Ἁγίου Δημητρίου καὶ τοῦ Ἁγίου Διομήδους, ποὺ βρίσκονται στοὺς ἐγκαταλειμμένους οἰκισμοὺς Ἅγιος Δημήτριος καὶ Λευκομιάτης στὴν κατεχόμενη περιοχὴ τοῦ Καϊμακλίου. Ἐκτενέστερα περιγράφονται ἡ μεσαιωνικὴ ἐκκλησία τοῦ Ἀρχαγγέλου, ἡ παλαιὰ καὶ ἡ νέα ἐκκλησία τῆς Ἁγίας Βαρβάρας. Ταυτόχρονα γίνεται ἀναφορὰ στοὺς τεχνίτες -οἰκοδόμους, ξυλογλύπτες καὶ ἁγιογράφους– ποὺ σχετίζονται μὲ τὶς ἐκκλησίες καὶ παρατίθενται βιογραφικὰ στοιχεῖα γιὰ τὶς οἰκογένειες ποὺ ἀναφέρονται στὸ κείμενο. Ἡ ἔκδοση ἐμπλουτίζεται μὲ πολλὲς φωτογραφίες εἰκόνων, ξυλογλύπτων καὶ λιθογλύπτων. Ὁ δρ Ἰωάννης Ἠλιάδης ἔχει συγγράψει τὸ κεφάλαιο γιὰ τὴν ἀρχιτεκτονικὴ τοῦ Ἱ. Ν. Ἁγ. Βαρβάρας, ἐνῶ τὸ ὑπόλοιπο βιβλίο ἡ Πίτσα Πρωτοπαπᾶ.





80ΧΡΟΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Σειρά εργαστηρίων στη Συντήρηση Μουσειακών Αντικειμένων για ενήλικες: Συντήρηση Ξύλου

Έναρξη: 9 Απριλίου 2016
Η διάρκεια του εργαστηρίου θα είναι 12 ώρες.
Κόστος συμμετοχής: €120.
Ειδική τιμή: 95 ευρώ για εγγραφές μέχρι 31 Μαρτίου 2016

Οι συμμετέχοντες θα λάβουν γνώση των βασικών αρχών συντήρησης σε συνδυασμό με πρακτική εξάσκηση στο αντικείμενο του εργαστηρίου.

Με την ολοκλήρωση του εργαστηρίου οι συμμετέχοντες θα λάβουν επαρκή γνώση φροντίδας των προσωπικών τους συλλογών και κατ' ουδένα λόγο δεν θεωρείται ότι κατέχουν τη τέχνη του συντηρήτου.

|Όλα τα έσοδα θα διατεθούν
για τη συντήρηση των εκθεμάτων

του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης|

Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με το μουσείο για να τους αποσταλεί έντυπο συμμετοχής
Δηλώσεις συμμετοχής στο τηλ. 22 432578, cypriotstudies@gmail.com

Πρόγραμμα Εργαστηρίου:
1.Θεωρητικό μάθημα: Εισαγωγή στην επιστήμη της συντήρησης, Βασικές Αρχές Συντήρησης, Εργαλεία Συντήρησης, Στάδια Συντήρησης, Παραδείγματα συντήρησης μεταλλικών αντικειμένων.
2.Θεωρητικό μάθημα: Εισαγωγή στη συντήρηση ξύλινων αντικειμένων, παράγοντες και διάγνωση φθορών τους, επέμβαση συντήρησης με εγκεκριμένα υλικά και μεθόδους, αποκατάσταση της αρχικής μορφής των αντικειμένων και την τεκμηρίωση των εργασιών με φωτογραφικό υλικό και αναλυτικά δελτία συντήρησης.
3.Εξειδικευμένη ξενάγηση στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου-Σύντομη περιεκτική εξέταση στα θέματα συντήρησης (δωρεάν).
4.Πρακτικά μαθήματα: 4 πρακτικά μαθήματα: ανάθεση αντικειμένων και δελτίων συντήρησης σε συμμετέχοντες, μακροσκοπική εξέταση αντικειμένων, καταγραφή παρατηρήσεων σε δελτία συντήρησης, φωτογραφική τεκμηρίωση, πρακτικές εργασίες συντήρησης.



έντυπο συμμετοχής 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................


Τετάρτη, 31/3/2016, 19:00 | Διάλεξη Φλώρας Καραγιάννη
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, εντός αυλής Αγίου Ιωάννη Αρχιεπισκοπής
Διάλεξη στα πλαίσια των εορτασμών των 80 χρόνων της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών (1936-2016)

Βυζαντινὴ Κωνσταντινούπολις: ἕνα ταξίδι στὸ χῶρο καὶ στὸ χρόνο


Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
στὰ πλαίσια τοῦ κύκλου διαλέξεων ἐξ ἀφορμῆς
τῆς συμπλήρωσης 80 χρόνων ἀπὸ τὴν ἵδρυση της

σᾶς προσκαλεῖ τὴν Πέμπτη 31 Μαρτίου καὶ ὥρα 19:00
στὴ διάλεξη τῆς δρoς Φλώρας Καραγιάννη μὲ θέμα:

Βυζαντινὴ Κωνσταντινούπολις: ἕνα ταξίδι στὸ χῶρο καὶ στὸ χρόνο


Τὴν ὁμιλήτρια θὰ καλωσορίσει
ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν,
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου

Ἡ διάλεξη θὰ λάβει χώρα στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου).
Εἴσοδος ἐλεύθερη.
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑΣ
Ἡ δρ Φλώρα Καραγιάννη ἐργάζεται στὸ Ὑπουργεῖο Πολιτισμοῦ τῆς Ἑλλάδος καὶ ἀπὸ τὸ 2008 ὑπηρετεῖ στὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων ὡς Προϊσταμένη τοῦ Γραφείου Προώθησης Ἐπιστημονικῆς Ἔρευνας. Τὰ τελευταῖα χρόνια διδάσκει στὸ μεταπτυχιακὸ πρόγραμμα τοῦ Διεθνοῦς Πανεπιστημίου Ἑλλάδος μὲ τίτλο: “Cultural Black Sea Studies”. Πέραν τῶν ἐπιστημονικῶν δημοσιεύσεών της καὶ τῆς συμμετοχῆς της σὲ συνέδρια εἶναι ἐπίσης ὑπεύθυνη ἐρευνητικῶν προγραμμάτων στὸ χῶρο τῆς Κωνσταντινούπολης καὶ τοῦ Εὐξείνου Πόντου ἔχοντας συνάψει συνεργασίες μὲ διεθνεῖς φορεῖς μὲ στόχο τὴν καταγραφή, προβολὴ καὶ ἀνάδειξη τοῦ βυζαντινοῦ πολιτισμοῦ ἐντὸς καὶ ἐκτὸς Ἑλλάδος.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΛΕΞΗΣ
Ἡ διάλεξη ἀποτελεῖ μία προσπάθεια περιήγησης στὸν ἀστικὸ χῶρο τῆς πρωτεύουσας τῆς βυζαντινῆς αὐτοκρατορίας ἀπὸ τὸν 4ο ἕως τὸ 15ο αἰώνα. Ἡ ἀνάπτυξη τῆς Κωνσταντινούπολης ἀπὸ τὰ χρόνια τοῦ Μεγάλου Κωνσταντίνου έως καὶ τὴν ἐποχὴ τοῦ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου καὶ ἡ ἐξέλιξή της στὸ σημαντικότερο κέντρο τοῦ τότε κόσμου ἀποτυπώνεται πλήρως μέσα στὸ δομημένο χῶρο καὶ στὰ κτήρια ποὺ τὸν περιβάλλουν. Σήμερα, οἱ γνώσεις μας γιὰ τὴ μορφὴ τῆς Πόλης ἔχουν αὐξηθεῖ σημαντικὰ χάρη στὶς ἀνασκαφὲς τῶν τελευταίων δεκαετιῶν, οἱ ὁποῖες ἀποκάλυψαν πλῆθος πληροφοριῶν γιὰ τὰ λιμάνια, τὸ ὁδικὸ καὶ θαλάσσιο δίκτυο, τὶς ἐκκλησίες, τὰ παλάτια καὶ τὰ τείχη της.


Ἐπικοινωνία: τηλ. 22432578, ἠλ. ταχυδ.: cypriotstudies@gmail.com


 
29/3 Εγκαίνια Φωτογραφικής Έκθεσης ΟΛΚΑΣ ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο στη Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας http://www.cypriotstudies.org/Ekdiloseis.html



Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ
Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ), ὁ Δήμος Λάρνακας
καì ἡ Πρεσβεία τῆς Οὐκρανίας στὴν Κύπρο
σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο
τὴν Τρίτη 29 Μαρτίου 2016 καὶ ὤρα 20.00
στὴ Δημοτικὴ Πινακοθήκη Λάρνακας

Π Ρ Ο Γ ΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Ἀνδρέας Ν. Λουρουτζιάτης, Δήμαρχος Λάρνακας
Χαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος,
Πρόεδρος ΕΚΣ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,
Υπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ»
A.E. Borys Humeniuk, Πρέσβυς τῆς Οὐκρανίας στὴν Κύπρο

Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ Δήμαρχος Λάρνακας,
κ. Ἀνδρέας Ν. Λουρουτζιάτης

Θὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση

20.30 Προβολὴ τοῦ ντοκυμανταίρ: “ΟΛΚΑΣ. Ἐξερευνῶντας μεσαιωνικὰ λιμάνια
στὸ Βόρειο Αἰγαῖο καὶ στὴ Μαύρη Θάλασσα”

Πληροφορίες: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g


The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM), the Municipality of Larnaka
and the Embassy of Ukraine to the Republic of Cyprus
invite you to the opening of the photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
on Tuesday, the 29th of March 2016, at 20.00
in the Larnaka Municipal Gallery
PROGRAMME
Welcome Address: Andreas N. LOUROUTZIATIS, Mayor of Larnaka
Greetings: Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
H.E. Borys HUMENIUK, Ambassador of Ukraine in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Larnaka Mr Andreas N. LOUROUTZIATIS
A guide tour through the exhibition will follow
20.30 Screening of a documentary  lm:
“OLKAS. Discovering medieval city-ports in the North Aegean and the Black Sea”
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM), the Municipality of Larnaka
and the Embassy of Ukraine to the Republic of Cyprus
invite you to the opening of the photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
on Tuesday, the 29th of March 2016, at 20.00
in the Larnaka Municipal Gallery
PROGRAMME
Welcome Address: Andreas N. LOUROUTZIATIS, Mayor of Larnaka
Greetings: Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
H.E. Borys HUMENIUK, Ambassador of Ukraine in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Larnaka Mr Andreas N. LOUROUTZIATIS
A guide tour through the exhibition will follow
20.30 Screening of a documentary  lm:
“OLKAS. Discovering medieval city-ports in the North Aegean and the Black Sea”
Information: 22


..........................................................................
24 Μαρτίου 2016 Διάλεξη Αικατερίνης Λεύκα, Ανδρεία, ευημερία και πολιτική ελευθερία κατά τον Αριστοτέλη, Αίθουσα διαλέξεων Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών, 19:00 http://www.cypriotstudies.org/Ekdiloseis.html




Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς
ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου

Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
ἐξ ἀφορμῆς τοῦ ἑορτασμοῦ τῶν ἐθνικῶν ἐπετείων
25ης Μαρτίου καὶ 1ης Ἀπριλίου,
τῆς ἀνακήρυξης ἀπὸ τὴν UNESCO τοῦ 2016
ὡς Ἔτους Ἀριστοτέλους
καὶ τῆς συμπλήρωσης 80 χρόνων ἀπὸ τὴν ἵδρυσή της
σᾶς προσκαλεῖ τὴν Πέμπτη 24 Μαρτίου καὶ ὥρα 19:00
στὴ διάλεξη τῆς δρoς Αἰκατερίνης Λεύκα μὲ θέμα:
Ἀνδρεία, ἐλευθερία καὶ πολιτικὴ
εὐημερία κατὰ τὸν Ἀριστοτέλη

Τὴν ὁμιλήτρια θὰ καλωσορίσει
ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν,
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου

Θὰ ἀκολουθήσει χαιρετισμὸς ἀπὸ τὸν
κ. Χρῆστο Καποδίστρια,
Σύμβουλο Πρεσβείας τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
Εἴσοδος ἐλεύθερη.
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση.
(Διάρκεια ἐκδήλωσης 60 λεπτὰ)


ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑΣ
Ἡ δρ Αἰκατερίνη Λεύκα εἶναι πτυχιοῦχος τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς
τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Συνέχισε τὶς μεταπτυχιακές της σπουδὲς
καὶ ἐκπόνησε τὸ διδακτορικό της στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Λιέγης μὲ θέμα τὶς
σχέσεις θρησκείας καὶ φιλοσοφίας στὸν Πλάτωνα. Μετὰ ἀπὸ μία πρώτη
μεταδιδακτορικὴ ἔρευνα γιὰ τὴν ἔννοια τῆς «εὐδαιμονίας» στοὺς
Προσωκρατικοὺς καὶ στὸν Πλάτωνα στὸ Πανεπιστήμιο τοῦ
Λουξεμβούργου, συνεχίζει μία δεύτερη ἔρευνα ποὺ ἀσχολεῖται μὲ ἀρχαῖες
καὶ σύγχρονες θεωρίες τοῦ «εὖ ζῆν» στὰ πλαίσια μίας εὐρωπαϊκῆς
δημοκρατίας. Διατελεῖ μέλος διεθνῶν καὶ διεπιστημονικῶν ἐρευνητικῶν
ὀμάδων καὶ συλλόγων καὶ ἔχει συμμετάσχει σὲ συνέδρια καὶ σεμινάρια σὲ
πολλὲς χῶρες. Ἄρθρα καὶ βιβλία της ἔχουν ἐκδοθεῖ σὲ διάφορες γλῶσσες.
Ἐδῶ καὶ ἀρκετὰ χρόνια διδάσκει στὸ Πανεπιστήμιο Λιέγης, καθὼς καὶ στὸ
Τρίτο Εὐρωπαϊκὸ Σχολεῖο Βρυξελλῶν.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΛΕΞΗΣ
Ἡ Ἀνδρεία, ἡ Σωφροσύνη καὶ ἡ Δικαιοσύνη εἶναι ἀπὸ τὶς πιὸ
σημαντικὲς ἠθικὲς ἀρετές, ποὺ μαζί μὲ τὶς διανοητικές –τὴ Φρόνηση καὶ τὴ
Σοφία– ἀποτελοῦν τὰ ἀγαθὰ τῆς ψυχῆς, τὰ ὁποῖα ἐξασφαλίζουν τὸ
προσωπικό καὶ πολιτικὸ «εὖ ζῆν» κατὰ τὸν Ἀριστοτέλη. Ἡ Ἑλευθερία εἶναι
βεβαίως βασικὴ προϋπόθεση γιὰ τὴν ἴδια τὴν ὕπαρξη τῆς ἠθικῆς καὶ
πολιτικῆς διάστασης τοῦ ἀνθρώπου καὶ τῆς κοινωνίας. Στὴν ὁμιλία αὐτὴ
θὰ ἐπιδιωχθεῖ ὁ προσδιορισμὸς τοῦ περιεχομένου τῶν ἐννοιῶν «ἀνδρεία»,
«ἐλευθερία» καὶ «πολιτικὴ εὐημερία», καθὼς καὶ οἱ μεταξύ τους πολλαπλὲς
σχέσεις, ὅπως φαίνεται νὰ διαγράφονται στὸ ἔργο τοῦ Σταγειρίτη
φιλοσόφου.
Π ρόκειται ἐπίσης γιὰ ἕναν ἐλάχιστο φόρο τιμῆς σὲ ὅσους ἔμπρακτα
ἀπέδειξαν ὅτι κατεῖχαν τὴν ἀρετὴ τῆς ἀνδρείας στὸν ὕψιστο βαθμό, ὥστε
νὰ ἔχει σήμερα ὁ Ἑλληνισμὸς τὴ δυνατότητα νὰ ζεῖ ἐλεύθερος, ὅπως μᾶς
θυμίζουν οἱ ἐπέτειοι τῶν ἐθνικῶν ἀγώνων: ἡ 25η Μαρτίου καὶ ἡ 1η Ἀπριλίου