80ΧΡΟΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ
Σάββατο, 14 Μαΐου 2016, 10:00-18:00
-Ξεναγήσεις (Ελλ. 10:30, 12:30, 17:15, Αγγλ. 11:30) ή κράτηση για ομάδες πέραν των 10 ατόμων.
-Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 10:30-13:30 Αγγειοπλαστική, Υφαντική, Λευκαρίτικο κέντημα, Ξυλογλυπτική, Κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα 15:00-18:00 Υφαντική, Λευκαρίτικο κέντημα, Ξυλογλυπτική, Πλούμισμα κολοκύθας-
Επίδειξη «βούφας του ψαθκιού» (ύφανση «Καπουθκιώτικων» ψαθιών) από το Κοινοτικό Συμβούλιο Καπουτίου, 10:30-17:00
-Εργαστήριο εκμάθησης «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Αντωνίου, 11:00-14:00-Παρασκευή παραδοσιακού «βρουκαλιού», με τον Κώστα Αντωνίου, 11:00-14:00
-Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, 15:30-16:30
-Κυπριακά παραδοσιακά εδέσματα
Τετάρτη, 18 Μαΐου 2016, 09:00-20:00
-Δωρεάν ξεναγήσεις, από τον Σύνδεσμο Ξεναγών Κύπρου, Ελλ. 18:00, 19:00, Αγγλ. 15:30
-Εργαστήριο γλυπτικής «Το δέντρο της ανακύκλωσης», με τον γλύπτη Π. Πασάντα, 17:00-19:00
Σάββατο, 21 Μαΐου 2016,
-Δωρεάν ξενάγηση, από τον Σύνδεσμο Ξεναγών Κύπρου,
11:30-Εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Στην Κύπρο μας πριν χρόνια εκατό», 10:00
Το Εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Στην Κύπρο μας πριν χρόνια εκατό» θα προσφέρεται σε σχολικές ομάδες, κατόπιν αίτησης
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια και τις παραστάσεις, τηλ. 22432578, cypriotstudies@gmail.com.
40% έκπτωση στις εκδόσεις της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών και προσφορές στο πωλητήριο χειροποίητων ειδών επ’ευκαιρία των 80 χρόνων από την ίδρυσή της
.................................................................................................80 YEARS OF SOCIETY OF CYPRIOT STUDIESINTERNATIONAL MUSEUM DAY 2016CYPRUS FOLK ART MUSEUM
Saturday, 14 Μay 2016, 10:00-18:00
v Guided Tours - by Cyprus Tourist Guide Association, English: 11:30, Greek: 10:30, 12:30, 17:15
v Presentation of Old Traditional Craft works in co-operation with the Cyprus Handicraft Service of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
v Presentation of a traditional wickerwork loom (weaving of psathia-wicker rug), from the Turkish occupied village of Kapouti, 10:30-17:00.
v Presentation of making vroukalli (traditional broom), Kostas Antoniou, 11:00-14:00
v Traditional Cypriot Delicacies
Wednesday, 18 May 2016, 09:00-20:00
v Free Guided Tours - by Cyprus Tourist Guide Association, English: 15:30, Greek: 18:00, 19:00
v Workshop “The Tree of Recycling". A sculpture workshop - Panagiotis Pasantas, 17:00-19:00
Saturday, 21 May 2016
v Free Guided Tour – by Cyprus Tourist Guide Association, Greek/English: 11:30
40% discount on Society of Cypriot Studies publications and special offers on handicraft shop, celebrating the 80th Anniversary of the Society of Cypriot Studies Coordinators: Society of Cypriot Studies, Friends of Cyprus Folk Art Museum, Cyprus Handicraft Service of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Το
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών γιόρτασε και φέτος με μεγάλη επιτυχία την
Διεθνή Ημέρα και Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων στις 16 Μαΐου 2015. Για το 2015 το
Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM) είχε επιλέξει το θέμα «Μουσεία
για μια βιώσιμη κοινωνία», επιθυμώντας να
επισημάνει τη δυνατότητα που έχουν τα μουσεία να προτείνουν και να προβάλλουν
πρότυπα για μια κοινωνία λιγότερο καταναλωτική, πιο ανοικτή σε συνεργασίες, με
σεβασμό στα οικοσυστήματα: μια κοινωνία με προοπτικές.
Φέτος, το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης μέσα από τις εκδηλώσεις του προσπάθησε να
θυμίσει στους παλιούς και να γνωρίσει στους νέους ότι μέρος της παράδοσής μας
ήταν η αξιοποίηση όλων των υλικών που είχαμε γύρω μας. Γνωρίσαμε λοιπόν την
παράδοσή μας μέσα από παρουσιάσεις παραδοσιακών επαγγελμάτων (υφαντική, Λευκαρίτικο
κέντημα, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, υφαντική, κεντητική, ψαθοπλεκτική,
αργυροχοΐα, κέντημα με
κουκούλι μεταξοσκώληκα) από τεχνίτες της Υπηρεσίας Κυπριακής Χειροτεχνίας και μέσα από εξειδικευμένες ξεναγήσεις στο μουσείο μας, δίνοντας έμφαση στην επαναχρησιμοποίηση ανά τους αιώνες του υφιστάμενου κτηρίου (παλαιό μοναστήρι 15ου αιώνα, παλαιό αρχιεπισκοπικό μέγαρο, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου). Επιπλέον για πρώτη φορά το κοινό είχε την ευκαιρία να ξεναγηθεί “ηλεκτρονικά” στο μουσείο μέσα από την εφαρμογή PEAKKIN. Ζήσαμε μέσα από τον πίνακα του Μιχαήλ Κάσιαλου τα έθιμα του γάμου σε συνδυασμό με μικρά μονόπρακτα εντός των δωματίων του μουσείου. Γνωρίσαμε τον πλούτο των κυπριακών παραμυθιών, παίξαμε κυνήγι θησαυρού εντός του μουσείου και κυπριακά παιχνίδια. Συμμετείχαμε σε εργαστήρια κεντητικής και μάθαμε να χειριζόμαστε το βελόνι, αλλά και το βελονάκι (σμιλί). Φτιάξαμε τα δικά μας αγγεία και γνωρίσαμε πως η παράδοση συνεχίζεται από τα αρχαία χρόνια. Επιπλέον, γευτήκαμε και μάθαμε μέσα από επίδειξη παρασκευής κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων.
κουκούλι μεταξοσκώληκα) από τεχνίτες της Υπηρεσίας Κυπριακής Χειροτεχνίας και μέσα από εξειδικευμένες ξεναγήσεις στο μουσείο μας, δίνοντας έμφαση στην επαναχρησιμοποίηση ανά τους αιώνες του υφιστάμενου κτηρίου (παλαιό μοναστήρι 15ου αιώνα, παλαιό αρχιεπισκοπικό μέγαρο, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου). Επιπλέον για πρώτη φορά το κοινό είχε την ευκαιρία να ξεναγηθεί “ηλεκτρονικά” στο μουσείο μέσα από την εφαρμογή PEAKKIN. Ζήσαμε μέσα από τον πίνακα του Μιχαήλ Κάσιαλου τα έθιμα του γάμου σε συνδυασμό με μικρά μονόπρακτα εντός των δωματίων του μουσείου. Γνωρίσαμε τον πλούτο των κυπριακών παραμυθιών, παίξαμε κυνήγι θησαυρού εντός του μουσείου και κυπριακά παιχνίδια. Συμμετείχαμε σε εργαστήρια κεντητικής και μάθαμε να χειριζόμαστε το βελόνι, αλλά και το βελονάκι (σμιλί). Φτιάξαμε τα δικά μας αγγεία και γνωρίσαμε πως η παράδοση συνεχίζεται από τα αρχαία χρόνια. Επιπλέον, γευτήκαμε και μάθαμε μέσα από επίδειξη παρασκευής κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων.
Εργαστήκαμε όλοι μαζί στα
εργαστήρια ανακύκλωσης, σε μια ιδιαίτερη περιδιάβαση στην παράδοσή μας, με
αποτέλεσμα τα ανακυκλώσιμα υλικά που έχουμε γύρω μας να γίνουν κάτι μαγικό,
μοναδικά δικό μας. Και μη ξεχνάτε και το «δέντρο της ανακύκλωσης» που θα συνεχίζει να
μεγαλώνει στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, ένα μοναδικό γλυπτό που φτιάξαμε
όλοι μαζί για να κοσμεί το μουσείο μας. Επιπλέον παίζοντας, μάθαμε για την
Ενέργεια μέσα από ευρηματικά παιχνίδια του Ενεργειακού
Γραφείου Κυπρίων Πολιτών και δώσαμε δεύτερη ζωή σε παλιά παιχνίδια με τους
εθελοντές του Ιδρύματος Εργοδότησης/Εκπαίδευσης της Νεολαίας.
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως την Υπηρεσία
Κυπριακής Χειροτεχνίας, την εταιρεία Bluepath (Peakkin), τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου, την
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων, το Ενεργειακό Γραφείο Κυπρίων Πολιτών, τους εθελοντές της Δεύτερης Ευκαιρίας, την
Κυριακή Κώστα, την Χαρά Ολυμπίου, την Χριστίνα Τσενέ, την Νεκταρία Κόκκινου,
την Άντρη Θεοφάνους, την Παναγιώτα Κωνσταντίνου, την Θεογνωσία Χρίστου, τον
Μάριο Δημητρίου, την Παρασκευή Σολωμού, τον Παναγιώτη Πασάντα, τον Ανδρέα
Φασουλίδη και όλους όσους συμμετείχαν για μια υπέροχη μέρα.
Διεθνής Ημέρα και Νύχτα Μουσείων
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου & Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Σάββατο, 16 Μαΐου 2015
-----------------------
Συνδιοργάνωση:
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας Υπουργείου Ενεργείας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
& Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Ξεναγήσεις Ελληνικά (10:30, 12:30, 17:00) &Αγγλικά (11:30, 16:00)
Παρουσίαση ηλεκτρονικής ξενάγησης στο μουσείο μέσω κινητού / ταμπλέττας με την εφαρμογή Peakkin (17:30)
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών (υφαντική, κεντητική, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, αργυροχοΐα, κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα) σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας (10:30-13:30, 15:00-18:00)
Εργαστήριο για ενήλικες «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Κώστα (10:30-12:30)
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, με την Παναγιώτα Κωνσταντίνου (12:00)
Εργαστήριο «Ανακύκλωση μέσα από την Παράδοση», με την Χριστίνα Τσενέ (11:00, 13:00, 17:00)
Εργαστήριο «Δεύτερη Ζωή στα παλιά σας παιχνίδια. Φέρτε το παλιό σας παιχνίδι, να το διορθώσουμε μαζί για παιδιά που το έχουν ανάγκη» (10:00-12:00)
Εργαστήριο «Η Ανακύκλωση στην γλυπτική», με τον γλύπτη Παναγιώτη Πασάντα (15:30)
Εργαστήριο αγγειοπλαστικής «Αρχαίων Τέχνες. Η παράδοση συνεχίζεται», με τον Ανδρέα Φασουλίδη (16:00, 17:00)
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια, κυνήγι θησαυρού και πολλές εκπλήξεις
Παρασκευή κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια. Για τα εργαστήρια Ανακύκλωσης απαιτείται προετοιμασία από τους συμμετέχοντες. Εγγραφή στο τηλ. 22432578 και στο cypriotstudies@gmail.com
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία http://www.cypriotstudies.org/Mouseio.html
Συνδιοργανωτές:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας
Υποστηρικτές:
Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Peakkin
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας
National Day and Night of the Museum@Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies
Saturday, 16 Μay 2015
Co-operation:
Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism and
Cyprus Folk Art Museum Society of Cypriot Studies
Guided Tours (Greek:10:30, 12:30,17:00, English: 11:30, 16:00).
Special guided tour through application Peakkin (greek lang)
Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (10.30-13.30, 15.00-18.00) Cypriot Traditional Games and fairytales (greek)
Workshop “ Needle embroidery and Crochet” (10:30-12:30)
Workshop "Recycling through tradition“, with Christina Tsene (11:00, 13:00, 17:00)
Workshop “Second life to your toys. Bring your old toys and make them new for other children” (10:00-12:00)
Workshop "Recycling and Sculpture”, with Panayiotis Pasantas (15:30)
Workshop “Pottery
Taste Traditional Cypriot Delicacies Free Entrance. Booking in Advance for Guided tours and Workshops. Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace). Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,
------------------------
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------
Συνδιοργάνωση:
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας Υπουργείου Ενεργείας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
& Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Ξεναγήσεις Ελληνικά (10:30, 12:30, 17:00) &Αγγλικά (11:30, 16:00)
Παρουσίαση ηλεκτρονικής ξενάγησης στο μουσείο μέσω κινητού / ταμπλέττας με την εφαρμογή Peakkin (17:30)
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών (υφαντική, κεντητική, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, αργυροχοΐα, κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα) σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας (10:30-13:30, 15:00-18:00)
Εργαστήριο για ενήλικες «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Κώστα (10:30-12:30)
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, με την Παναγιώτα Κωνσταντίνου (12:00)
Εργαστήριο «Ανακύκλωση μέσα από την Παράδοση», με την Χριστίνα Τσενέ (11:00, 13:00, 17:00)
Εργαστήριο «Δεύτερη Ζωή στα παλιά σας παιχνίδια. Φέρτε το παλιό σας παιχνίδι, να το διορθώσουμε μαζί για παιδιά που το έχουν ανάγκη» (10:00-12:00)
Εργαστήριο «Η Ανακύκλωση στην γλυπτική», με τον γλύπτη Παναγιώτη Πασάντα (15:30)
Εργαστήριο αγγειοπλαστικής «Αρχαίων Τέχνες. Η παράδοση συνεχίζεται», με τον Ανδρέα Φασουλίδη (16:00, 17:00)
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια, κυνήγι θησαυρού και πολλές εκπλήξεις
Παρασκευή κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια. Για τα εργαστήρια Ανακύκλωσης απαιτείται προετοιμασία από τους συμμετέχοντες. Εγγραφή στο τηλ. 22432578 και στο cypriotstudies@gmail.com
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία http://www.cypriotstudies.org/Mouseio.html
Συνδιοργανωτές:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας
Υποστηρικτές:
Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Peakkin
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας
National Day and Night of the Museum@Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies
Saturday, 16 Μay 2015
Co-operation:
Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism and
Cyprus Folk Art Museum Society of Cypriot Studies
Guided Tours (Greek:10:30, 12:30,17:00, English: 11:30, 16:00).
Special guided tour through application Peakkin (greek lang)
Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (10.30-13.30, 15.00-18.00) Cypriot Traditional Games and fairytales (greek)
Workshop “ Needle embroidery and Crochet” (10:30-12:30)
Workshop "Recycling through tradition“, with Christina Tsene (11:00, 13:00, 17:00)
Workshop “Second life to your toys. Bring your old toys and make them new for other children” (10:00-12:00)
Workshop "Recycling and Sculpture”, with Panayiotis Pasantas (15:30)
Workshop “Pottery
Taste Traditional Cypriot Delicacies Free Entrance. Booking in Advance for Guided tours and Workshops. Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace). Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,
------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Συνδιοργάνωση:
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας Υπουργείου Ενεργείας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
& Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Ξεναγήσεις Ελληνικά (10:30, 12:30, 17:00) &Αγγλικά (11:30, 16:00)
Παρουσίαση ηλεκτρονικής ξενάγησης στο μουσείο μέσω κινητού / ταμπλέττας με την εφαρμογή Peakkin (17:30)
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών (υφαντική, κεντητική, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, αργυροχοΐα, κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα) σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας (10:30-13:30, 15:00-18:00)
Εργαστήριο για ενήλικες «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Κώστα (10:30-12:30)
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, με την Παναγιώτα Κωνσταντίνου (12:00)
Εργαστήριο «Ανακύκλωση μέσα από την Παράδοση», με την Χριστίνα Τσενέ (11:00, 13:00, 17:00)
Εργαστήριο «Δεύτερη Ζωή στα παλιά σας παιχνίδια. Φέρτε το παλιό σας παιχνίδι, να το διορθώσουμε μαζί για παιδιά που το έχουν ανάγκη» (10:00-12:00)
Εργαστήριο «Η Ανακύκλωση στην γλυπτική», με τον γλύπτη Παναγιώτη Πασάντα (15:30)
Εργαστήριο αγγειοπλαστικής «Αρχαίων Τέχνες. Η παράδοση συνεχίζεται», με τον Ανδρέα Φασουλίδη (16:00, 17:00)
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια, κυνήγι θησαυρού και πολλές εκπλήξεις
Παρασκευή κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια. Για τα εργαστήρια Ανακύκλωσης απαιτείται προετοιμασία από τους συμμετέχοντες. Εγγραφή στο τηλ. 22432578 και στο cypriotstudies@gmail.com
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία http://www.cypriotstudies.org/Mouseio.html
Συνδιοργανωτές:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας
Υποστηρικτές:
Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Peakkin
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας
Saturday, 16 Μay 2015
Co-operation:
Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism and
Cyprus Folk Art Museum Society of Cypriot Studies
Guided Tours (Greek:10:30, 12:30,17:00, English: 11:30, 16:00).
Special guided tour through application Peakkin (greek lang)
Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (10.30-13.30, 15.00-18.00) Cypriot Traditional Games and fairytales (greek)
Workshop “ Needle embroidery and Crochet” (10:30-12:30)
Workshop "Recycling through tradition“, with Christina Tsene (11:00, 13:00, 17:00)
Workshop “Second life to your toys. Bring your old toys and make them new for other children” (10:00-12:00)
Workshop "Recycling and Sculpture”, with Panayiotis Pasantas (15:30)
Workshop “Pottery
Taste Traditional Cypriot Delicacies Free Entrance. Booking in Advance for Guided tours and Workshops. Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace). Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,
------------------------
----------------------------------------------------------------------------
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ | ΙNTERNATIONAL DAY OF THE MUSEUM
ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΙΟΥ 2014,
18.5.2014
Κοπιάστε στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου να γιορτάσουμε μαζί την Διεθνή Ημέρα Μουσειών με ξεναγήσεις, αναβιώσεις παραδοσιακών ασχολιών και επαγγελμάτων, θέατρο σκιών, μουσική από την Κύπρο-Μικρασία-Κωνσταντινούπολη, εργαστήρια αγγειοπλαστικής, γλυπτικής, συντήρησης, βελονάκι (σμιλί) και βελονιές, γευσιγνωσία παραδοσιακών κυπριακών εδεσμάτων
.jpg)
.jpg)
ENG
Διεθνής Ημέρα και Νύχτα Μουσείων
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
Κυριακή, 18 Μαΐου 2014
Πρόγραμμα
Ξεναγήσεις Ελληνικά 9:00, 12:00 15:30, 18:30
Ξεναγήσεις Αγγλικά 12:30 17:00
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνίων, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 10:00 -14:00, 15:00 -19:00
Κατασκευή ‘Βρουκαλιού’ (σαρώθρου) με τον Κώστα Αντωνίου 10:00 - 12:00
Παρουσίαση Συντήρησης Μουσειακών Αντικειμένων με την Κωνσταντίνα Χατζηβασίλη 10:00 - 12:00
Επίδειξη κατασκευής πλαγίαυλου (Πιθκιαύλι), με τον Χαράλαμπο Χαραλάμπους 15:00 - 18:00
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου από την ομάδα αφήγησης Παραμυθίες 10:00 - 10:30
11:00 -11:30
Εργαστήριο ‘Βελόνι’ με την Κυριακή Κώστα 10:00 - 12:00
Εργαστήριο ‘Βελονάκι (Σμιλί)’ με την Μαρία Ροκόπου 16:00 – 19:00
Εργαστήριο Γλυπτικής με τον Παναγιώτη Πασάντα 10:30 - 12:00, 14:30 – 16:00, 16:30 – 18:00
‘Αρχαίων Τέχνεςʼ. Εργαστήριο αγγειοπλαστικής με τον Ανδρέα Φασουλίδη 14:00 – 15:00, 15:30 – 16:30
Χειροτεχνίες για παιδιά με την Κατερίνα Αθηαινίτου και τους εθελοντές μας 9:00 - 13:00, 14:00– 18:30
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια 9.00-16.00
Παράσταση Θεάτρου Σκιών
με τον Πάμπο Χαραλάμπους – ‘Το μολυσμένο δέντρο’ 11:45 - 12:45
με τον Θοδωρή Κωστιδάκη – ‘Ο γάμος του Μπάρμπα Γιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη’ 20:00 – 21:00
Γευσιγνωσία Κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού 9:00 – 19:00
Παρασκευή τραχανά με την Τασούλα Ολυμπίου 16:00 - 17:00
Εικαστική Έκθεση στο πλαίσιο του συμμετοχικού προγράμματος Κύπρος-Ξανά! (Re-Cyprus!) Συνεργασία με Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού-Πανεπιστήμιο Frederick 19:00 Εγκαίνια
Επιλογές από τη Μουσική Παράδοση Κύπρου- Σμύρνης- Κωνσταντινούπολης (Μουσικό Λύκειο Λευκωσίας-Λάρνακας. Διδ. Χ. Μνάσωνος) 19.00
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια και τις παραστάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφή στις δραστηριότητες στο τηλ. 22432578 και στο ηλ. ταχ. cypriotstudies@gmail.com
Είσοδος Ελεύθερη
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία,
http://
_
INTERNATIONAL DAY OF THE MUSEUM
Guided Tour (English) 12.30 17.00
>Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 10.00-14.00 15.00-19.00
>Presentation: How to make “vroukali” (small broom duster)- Costas Antoniou 10.00-12.00
>Presentation: How to conserve museum objects, Constantina Chadjivasili 10.00-12.00
>Presentation: How to make a “pithkiavli” traditional flute, Charalambos Charalambous 15.00-18.00
>Musical traditional Cypriot Fairytale (greek lang.), Team of Narration “Paramythies” 10.00-10.30
11.00-11.30
>Workshop “Crochet”, Kyriaki Costa
10.00-12.00
>Workshop “Needle Embroidery”, Maria Rokopou 15.00-19.00
>Workshop of Plastic Art, Panayiotis Pasantas 10.30-12.00 14.30-16.00
16.30-18.00
>Handicraft Workshop for children, Katerina Athiainitou and Museum’s volunteers 09.00-13.00 14.00-18.00
>Ancient Art Pottery, Andreas Fasoulides 14.00-15.00
15.30-16.30
>Cypriot Traditional Games
>Cypriot Shadow Theatre (greek lang)
Pambos Charalambous
Thodoris Kostidakis
11.45-12.45
20.00-21.00
>Taste Traditional Cypriot Delicacies, Paraskevi Solomou 09.00-19.00
>Presentation: How to make “Trahanas”, Cypriot Traditional Food, Tasoula Olympiou (Sponsor: Avraam Olympios) 16.00-17.00
>Art Exhibition Re-Cyprus! in co-operation with Secondary Education, Ministry of Education and Culture and Frederick University 19.00 OPENING
>Selection of Musical Tradition of Cyprus-Minor Asia-Constantinople
Music Schoοl of Nicosia-Larnaka, Instr. Christodoros Mnasonos 19.00
Free Entrance. Booking in Advance for Workshops.
Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace).
Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,www.cypriotstudies.org
Διεθνής Ημέρα Μουσείων -Κυριακή, 18 Μαΐου 2014
Έντυπο συμμετοχής|Participation form
Oνοματεπώνυμο: Name&Surname:
Διεύθυνση:
Identity number:
Ηλ.Ταχυδρ. | E-mail:
Τηλέφωνο επικοινωνίας:
Άλλοι συμμετέχοντες | Other participants:
Ονόματα ενήλικων:
Name of adults:
Ονόματα παιδιών:
Ηλικία Παιδιών:
Επιλέξτε δραστηριότητες, ώρα και σημειώστε αριθμό ατόμων
ΩΡΕΣ| TIMETABLE
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΟΜΩΝ NUMBER OF PARTICIPANTS
Εργαστήριο ‘Βελόνι’ με την Κυριακή Κώστα | Workshop “Crochet”, Kyriaki Costa
10:00 - 12:00
Εργαστήριο ‘Βελονάκι (Σμιλί)’ με την Μαρία Ροκόπου|Workshop “Needle Embroidery”, Maria Rokopou
16:00 – 19:00
Εργαστήριο Γλυπτικής με τον Παναγιώτη Πασάντα. (Παιδιά άνω των 10 ετών)
10:30 - 12:00
14:30 – 16:00
16:30 – 18:00
‘Αρχαίων Τέχνεςʼ. Εργαστήριο αγγειοπλαστικής με τον Ανδρέα Φασουλίδη
14:00 – 15:00
15:30 – 16:30
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου από την ομάδα αφήγησης "Παραμυθίες" | Musical traditional Cypriot Fairytale (greek lang.), Team of Narration “Paramythies”
10:00-10:30
11:00-11:30
Χειροτεχνίες για παιδιά με την Κατερίνα Αθηαινίτου και τους εθελοντές μας
9:00 - 13:00
14:00– 18:30
Παράσταση Θεάτρου Σκιών :
11:45 - 12:45
με τον Θοδωρή Κωστιδάκη – ‘Ο γάμος του Μπάρμπα Γιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη’ Cypriot Shadow Theatre (greek lang) Thodoris Kostidakis
20:00 – 21:00
ΒΕΒΑΙΩΝΩ ΟΤΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ ΕΓΩ / ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΟΥ. ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΟΥΔΕΜΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑIΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΗ .......................................
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ | ΙNTERNATIONAL DAY OF THE MUSEUM
ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΙΟΥ 2014,
18.5.2014
Κοπιάστε στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου να γιορτάσουμε μαζί την Διεθνή Ημέρα Μουσειών με ξεναγήσεις, αναβιώσεις παραδοσιακών ασχολιών και επαγγελμάτων, θέατρο σκιών, μουσική από την Κύπρο-Μικρασία-Κωνσταντινούπολη, εργαστήρια αγγειοπλαστικής, γλυπτικής, συντήρησης, βελονάκι (σμιλί) και βελονιές, γευσιγνωσία παραδοσιακών κυπριακών εδεσμάτων
ENG
ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΙΟΥ 2014,
18.5.2014
ENG
Διεθνής Ημέρα και Νύχτα Μουσείων
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
Κυριακή, 18 Μαΐου 2014
Πρόγραμμα
Ξεναγήσεις Ελληνικά 9:00, 12:00 15:30, 18:30
Ξεναγήσεις Αγγλικά 12:30 17:00
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνίων, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 10:00 -14:00, 15:00 -19:00
Κατασκευή ‘Βρουκαλιού’ (σαρώθρου) με τον Κώστα Αντωνίου 10:00 - 12:00
Παρουσίαση Συντήρησης Μουσειακών Αντικειμένων με την Κωνσταντίνα Χατζηβασίλη 10:00 - 12:00
Επίδειξη κατασκευής πλαγίαυλου (Πιθκιαύλι), με τον Χαράλαμπο Χαραλάμπους 15:00 - 18:00
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου από την ομάδα αφήγησης Παραμυθίες 10:00 - 10:30
11:00 -11:30
Εργαστήριο ‘Βελόνι’ με την Κυριακή Κώστα 10:00 - 12:00
Εργαστήριο ‘Βελονάκι (Σμιλί)’ με την Μαρία Ροκόπου 16:00 – 19:00
Εργαστήριο Γλυπτικής με τον Παναγιώτη Πασάντα 10:30 - 12:00, 14:30 – 16:00, 16:30 – 18:00
‘Αρχαίων Τέχνεςʼ. Εργαστήριο αγγειοπλαστικής με τον Ανδρέα Φασουλίδη 14:00 – 15:00, 15:30 – 16:30
Χειροτεχνίες για παιδιά με την Κατερίνα Αθηαινίτου και τους εθελοντές μας 9:00 - 13:00, 14:00– 18:30
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια 9.00-16.00
Παράσταση Θεάτρου Σκιών
με τον Πάμπο Χαραλάμπους – ‘Το μολυσμένο δέντρο’ 11:45 - 12:45
με τον Θοδωρή Κωστιδάκη – ‘Ο γάμος του Μπάρμπα Γιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη’ 20:00 – 21:00
Γευσιγνωσία Κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού 9:00 – 19:00
Παρασκευή τραχανά με την Τασούλα Ολυμπίου 16:00 - 17:00
Εικαστική Έκθεση στο πλαίσιο του συμμετοχικού προγράμματος Κύπρος-Ξανά! (Re-Cyprus!) Συνεργασία με Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού-Πανεπιστήμιο Frederick 19:00 Εγκαίνια
Επιλογές από τη Μουσική Παράδοση Κύπρου- Σμύρνης- Κωνσταντινούπολης (Μουσικό Λύκειο Λευκωσίας-Λάρνακας. Διδ. Χ. Μνάσωνος) 19.00
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια και τις παραστάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφή στις δραστηριότητες στο τηλ. 22432578 και στο ηλ. ταχ. cypriotstudies@gmail.com
Είσοδος Ελεύθερη
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία,
http://
_
INTERNATIONAL DAY OF THE MUSEUM
Guided Tour (English) 12.30 17.00
>Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 10.00-14.00 15.00-19.00
>Presentation: How to make “vroukali” (small broom duster)- Costas Antoniou 10.00-12.00
>Presentation: How to conserve museum objects, Constantina Chadjivasili 10.00-12.00
>Presentation: How to make a “pithkiavli” traditional flute, Charalambos Charalambous 15.00-18.00
>Musical traditional Cypriot Fairytale (greek lang.), Team of Narration “Paramythies” 10.00-10.30
11.00-11.30
>Workshop “Crochet”, Kyriaki Costa
10.00-12.00
>Workshop “Needle Embroidery”, Maria Rokopou 15.00-19.00
>Workshop of Plastic Art, Panayiotis Pasantas 10.30-12.00 14.30-16.00
16.30-18.00
>Handicraft Workshop for children, Katerina Athiainitou and Museum’s volunteers 09.00-13.00 14.00-18.00
>Ancient Art Pottery, Andreas Fasoulides 14.00-15.00
15.30-16.30
>Cypriot Traditional Games
>Cypriot Shadow Theatre (greek lang)
Pambos Charalambous
Thodoris Kostidakis
11.45-12.45
20.00-21.00
>Taste Traditional Cypriot Delicacies, Paraskevi Solomou 09.00-19.00
>Presentation: How to make “Trahanas”, Cypriot Traditional Food, Tasoula Olympiou (Sponsor: Avraam Olympios) 16.00-17.00
>Art Exhibition Re-Cyprus! in co-operation with Secondary Education, Ministry of Education and Culture and Frederick University 19.00 OPENING
>Selection of Musical Tradition of Cyprus-Minor Asia-Constantinople
Music Schoοl of Nicosia-Larnaka, Instr. Christodoros Mnasonos 19.00
Free Entrance. Booking in Advance for Workshops.
Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace).
Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,www.cypriotstudies.org
ΒΕΒΑΙΩΝΩ ΟΤΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ ΕΓΩ / ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΟΥ. ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΟΥΔΕΜΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑIΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
Κυριακή, 18 Μαΐου 2014
Πρόγραμμα
Ξεναγήσεις Ελληνικά 9:00, 12:00 15:30, 18:30
Ξεναγήσεις Αγγλικά 12:30 17:00
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνίων, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας, του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 10:00 -14:00, 15:00 -19:00
Κατασκευή ‘Βρουκαλιού’ (σαρώθρου) με τον Κώστα Αντωνίου 10:00 - 12:00
Παρουσίαση Συντήρησης Μουσειακών Αντικειμένων με την Κωνσταντίνα Χατζηβασίλη 10:00 - 12:00
Επίδειξη κατασκευής πλαγίαυλου (Πιθκιαύλι), με τον Χαράλαμπο Χαραλάμπους 15:00 - 18:00
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου από την ομάδα αφήγησης Παραμυθίες 10:00 - 10:30
11:00 -11:30
Εργαστήριο ‘Βελόνι’ με την Κυριακή Κώστα 10:00 - 12:00
Εργαστήριο ‘Βελονάκι (Σμιλί)’ με την Μαρία Ροκόπου 16:00 – 19:00
Εργαστήριο Γλυπτικής με τον Παναγιώτη Πασάντα 10:30 - 12:00, 14:30 – 16:00, 16:30 – 18:00
‘Αρχαίων Τέχνεςʼ. Εργαστήριο αγγειοπλαστικής με τον Ανδρέα Φασουλίδη 14:00 – 15:00, 15:30 – 16:30
Χειροτεχνίες για παιδιά με την Κατερίνα Αθηαινίτου και τους εθελοντές μας 9:00 - 13:00, 14:00– 18:30
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια 9.00-16.00
Παράσταση Θεάτρου Σκιών
με τον Πάμπο Χαραλάμπους – ‘Το μολυσμένο δέντρο’ 11:45 - 12:45
με τον Θοδωρή Κωστιδάκη – ‘Ο γάμος του Μπάρμπα Γιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη’ 20:00 – 21:00
Γευσιγνωσία Κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού 9:00 – 19:00
Παρασκευή τραχανά με την Τασούλα Ολυμπίου 16:00 - 17:00
Εικαστική Έκθεση στο πλαίσιο του συμμετοχικού προγράμματος Κύπρος-Ξανά! (Re-Cyprus!) Συνεργασία με Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού-Πανεπιστήμιο Frederick 19:00 Εγκαίνια
Επιλογές από τη Μουσική Παράδοση Κύπρου- Σμύρνης- Κωνσταντινούπολης (Μουσικό Λύκειο Λευκωσίας-Λάρνακας. Διδ. Χ. Μνάσωνος) 19.00
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια και τις παραστάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφή στις δραστηριότητες στο τηλ. 22432578 και στο ηλ. ταχ. cypriotstudies@gmail.com
Είσοδος Ελεύθερη
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία,
http://
_
INTERNATIONAL DAY OF THE MUSEUM
Guided Tour (English) 12.30 17.00
>Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 10.00-14.00 15.00-19.00
>Presentation: How to make “vroukali” (small broom duster)- Costas Antoniou 10.00-12.00
>Presentation: How to conserve museum objects, Constantina Chadjivasili 10.00-12.00
>Presentation: How to make a “pithkiavli” traditional flute, Charalambos Charalambous 15.00-18.00
>Musical traditional Cypriot Fairytale (greek lang.), Team of Narration “Paramythies” 10.00-10.30
11.00-11.30
>Workshop “Crochet”, Kyriaki Costa
10.00-12.00
>Workshop “Needle Embroidery”, Maria Rokopou 15.00-19.00
>Workshop of Plastic Art, Panayiotis Pasantas 10.30-12.00 14.30-16.00
16.30-18.00
>Handicraft Workshop for children, Katerina Athiainitou and Museum’s volunteers 09.00-13.00 14.00-18.00
>Ancient Art Pottery, Andreas Fasoulides 14.00-15.00
15.30-16.30
>Cypriot Traditional Games
>Cypriot Shadow Theatre (greek lang)
Pambos Charalambous
Thodoris Kostidakis
11.45-12.45
20.00-21.00
>Taste Traditional Cypriot Delicacies, Paraskevi Solomou 09.00-19.00
>Presentation: How to make “Trahanas”, Cypriot Traditional Food, Tasoula Olympiou (Sponsor: Avraam Olympios) 16.00-17.00
>Art Exhibition Re-Cyprus! in co-operation with Secondary Education, Ministry of Education and Culture and Frederick University 19.00 OPENING
>Selection of Musical Tradition of Cyprus-Minor Asia-Constantinople
Music Schoοl of Nicosia-Larnaka, Instr. Christodoros Mnasonos 19.00
Free Entrance. Booking in Advance for Workshops.
Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace).
Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,www.cypriotstudies.org
Διεθνής Ημέρα Μουσείων -Κυριακή, 18 Μαΐου 2014
Έντυπο συμμετοχής|Participation form
Oνοματεπώνυμο: Name&Surname:
| ||
Διεύθυνση:
Address:
| ||
|
Identity number:
| ||
Ηλ.Ταχυδρ. | E-mail:
| ||
Τηλέφωνο επικοινωνίας:
Contact number:
| ||
Άλλοι συμμετέχοντες | Other participants:
| ||
Ονόματα ενήλικων:
Name of adults:
| ||
Ονόματα παιδιών:
Name of children:
|
Ηλικία Παιδιών:
Age of children:
| |
Επιλέξτε δραστηριότητες, ώρα και σημειώστε αριθμό ατόμων
Choose activity, time and number of participants
|
ΩΡΕΣ| TIMETABLE
|
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΟΜΩΝ NUMBER OF PARTICIPANTS
|
Εργαστήριο ‘Βελόνι’ με την Κυριακή Κώστα | Workshop “Crochet”, Kyriaki Costa
|
10:00 - 12:00
| |
Εργαστήριο ‘Βελονάκι (Σμιλί)’ με την Μαρία Ροκόπου|Workshop “Needle Embroidery”, Maria Rokopou
|
16:00 – 19:00
| |
Εργαστήριο Γλυπτικής με τον Παναγιώτη Πασάντα. (Παιδιά άνω των 10 ετών)
Workshop of Plastic Art, Panayiotis Pasantas(children over 10 years old)
|
10:30 - 12:00
| |
14:30 – 16:00
| ||
16:30 – 18:00
| ||
‘Αρχαίων Τέχνεςʼ. Εργαστήριο αγγειοπλαστικής με τον Ανδρέα Φασουλίδη
Αncient Art Pottery, Andreas Fasoulides
|
14:00 – 15:00
| |
15:30 – 16:30
| ||
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου από την ομάδα αφήγησης "Παραμυθίες" | Musical traditional Cypriot Fairytale (greek lang.), Team of Narration “Paramythies”
|
10:00-10:30
| |
11:00-11:30
| ||
Χειροτεχνίες για παιδιά με την Κατερίνα Αθηαινίτου και τους εθελοντές μας
Handicraft Workshop for children, Katerina Athiainitou and Museum’s volunteers
|
9:00 - 13:00
| |
14:00– 18:30
| ||
Παράσταση Θεάτρου Σκιών :
με τον Πάμπο Χαραλάμπους – ‘Το μολυσμένο δέντρο’
Cypriot Shadow Theatre (greek lang) Pambos Charalambous
|
11:45 - 12:45
| |
με τον Θοδωρή Κωστιδάκη – ‘Ο γάμος του Μπάρμπα Γιώργου και ο Καραγκιόζης νύφη’ Cypriot Shadow Theatre (greek lang) Thodoris Kostidakis
|
20:00 – 21:00
|
ΒΕΒΑΙΩΝΩ ΟΤΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ ΕΓΩ / ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΟΥ. ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΟΥΔΕΜΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑIΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΗ .......................................
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
H Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών ανακοινώνει ότι το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης
Κύπρου θα είναι ανοικτό το Σάββατο 18 Μαΐου από τις 9:00 το πρωί έως
τις 21:00 το βράδυ επ’ ευκαιρία των εορτασμών για τη Διεθνή Ημέρα
Μουσείων και την Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων. Διοργανώνουμε με την
εθελοντική συμμετοχή των μελών της Εταιρείας και των Φίλων του Μουσείου
μας μια σειρά από δραστηριότητες:
Ξεναγήσεις στο Μεσαιωνικό Μοναστήρι (15ου αι.) και θεματικές ξεναγήσεις
10:00, 12:00, 17:00, 20:00 (Αγγλικά)
11:30, 15:30, 18:30, 19:30 (Ελληνικά)
- Έκθεση Έργων Παιδιών (Παιδο-τεχνήματα -Χειροποίητη Κούκλα)
- Κυπριακά Παραδοσιακά Παιχνίδια (Εθελοντές Μουσείου)
- Αφήγηση Κυπριακών Παραμυθιών (Πάμπος Χαραλάμπους, Κωνσταντίνος
Τσιολής, Σκεύη Παπαμιλτιάδους (ηθοποιοί))
- Πώς γίνεται ένα πιθκιαύλι; (Χαράλαμπος Χαραλάμπους)
- Αργαλειός: Η τέχνη δημιουργίας υφασμάτων (Ρολάνδος Λουκαΐδη)
Θέατρο Σκιών
- 11:00 Οι αρραβώνες του Καραγκιόζη (Χριστόδουλος Α. Πάφιος)
- 17:00 Ο Καραγκιόζης στην Γιουροβίζιον (Λένα Σπανού)
Εργαστήρια
- Κατασκευή Φιγούρας Σκιών (Έλενα Αχιλλέως, Αγγελική Ιακώβου)
- Κυπριακή Χειροτεχνία (Κατερίνα Αθηαινίτου)
- 10:00 Αρχαιοτεχνήματα (Ανδρέας Φασουλίδης)
- 15:00-18:00 Αγγειοπλαστική «Μια τέχνη που άφησε εποχή στα Καμινάρια»
(Αντωνίτσα Κωνσταντίνου)
- 15:00-18:00 Βασικές Τεχνικές με Σμιλί (Κυριακή Κώστα)
Όλη μέρα Η τέχνη του Φερβολιτές.Δήμος Καραβά
Γευσιγνωσία
- Πίττες της σάτζιης και Τερτζελούδκια
Ξενάγηση σε ένα παραδοσιακό νοικοκυριό. Εικονικό Μουσείο Τροφίμων και
Διατροφής, Νατάσα Χαραλάμπους, Άντρη Τομασίδου
Γευσιγνωσία
- Πίττες της σάτζιης και Τερτζελούδκια
Ξενάγηση σε ένα παραδοσιακό νοικοκυριό. Εικονικό Μουσείο Τροφίμων και
Διατροφής, Νατάσα Χαραλάμπους, Άντρη Τομασίδου
Ο αριθμός των θέσεων για τις δραστηριότητες είναι περιορισμένος. Για
δήλωση συμμετοχών επικοινωνήστε με: cypriotstudies@gmail.com, 22-432578
ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΕΣ
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΩΡΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΛΗΤΗΡΙΟ ΜΑΣ
http://www.parathyro.com/?p=20734
Visit Cyprus Announcement
Πολίτης 20.05.2013
http://www.parathyro.com/?p=20734
Visit Cyprus Announcement
Πολίτης 20.05.2013
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου