Εταιρεία Κυπριακών
Σπουδών - Επιτροπή Έτους Κύπρου Χρυσάνθη
ΔΙΗΜΕΡΟ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ
Κύπρος Χρυσάνθης:
Χρυσούν Νάμα Πολιτισμού.
Παρασκευή 27 – Σάββατο 28
Νοεμβρίου 2015
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Μέγαρο
Παλαιάς Αρχιεπισκοπής (έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ
Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2015
17.30-18.00 Εγγραφή Συνέδρων
18.00 Εναρκτήριοι
χαιρετισμοί:
- δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
- δρ Κώστας
Καδής, Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού
- Ανάκρουση
του Ύμνου της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών, έργο του
Κύπρου Χρυσάνθη, υπό της Βυζαντινής Χορωδίας της Ιεράς
Αρχιεπισκοπής Κύπρου «Άγ. Ιωάννης ο Δαμασκηνός».
Μελοποίηση του ύμνου και διεύθυνση της Χορωδίας υπό του
Χοράρχου, Πρωτοπρεσβυτέρου π. Δημητρίου Δημοσθένους.
Εσπερινή Συνεδρία: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως
πνευματικός άνθρωπος.
Προεδρείο: Γεώργιος
Χατζηκωστής, Χαρά Ολυμπίου
18:30 - 18:45 δρ Νίκος
Παναγιώτου: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως εμπνευστής, εμψυχωτής
και συμπαραστάτης πολιτιστικών πρωτοβουλιών.
18:45 -
19:00 δρ Χαράλαμπος Χοτζάκογλου: Η δραστηριότητα του
Κύπρου Χρυσάνθη στην Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών.
19.00 – 19.15 Μάρω Σκορδή: Η μελοποιημένη ποίηση του
Κύπρου Χρυσάνθη.
19.15 – 19.30 Χρυσόθεμις
Χατζηπαναγή: Δραματουργική και διακειμενική αντιβολή
αρχαίων τραγωδιών με αρχαιόμυθα δράματα από τον
Δραματικό Λόγο του Κύπρου Χρυσάνθη.
19.30 – 19.50
Συζήτηση
20.00 Εγκαίνια φωτογραφικής έκθεσης για τον
Κύπρο Χρυσάνθη.
Δεξίωση
Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2015
Α΄ Πρωινή Συνεδρία: Ο Κύπρος Χρυσάνθης στην
ιστορία, ιατρική και μετάφραση.
Προεδρείο:
δρ Νίκος Παναγιώτου, δρ Ελευθέριος Αντωνίου
08:30-
09:00 Εγγραφή Συνέδρων
09:00 - 09:15 Εμμανουήλ
Μανδαμαδιώτης: Οι ηχητικές εικόνες και η διατύπωση του
παρελθόντος μέσα από την «Μπαλλάντα της Τριανταφυλλένης»
του Κύπρου Χρυσάνθη.
09:15 - 09:30 δρ Ανδρέας
Σοφοκλέους: Η συνεργασία του Κύπρου Χρυσάνθη με το
περιοδικό «Times of Cyprus».
09:30 - 9:45 δρ Νάσα
Παταπίου: Κύπρος Χρυσάνθης: ιστορία της ιατρικής και
λαϊκή ιατρική.
09:45 - 10:00 δρ Πέτρος Παπαπολυβίου:
Ένα παράθυρο για την Κύπρο στη Μακεδονία: από την
αλληλογραφία Κύπρου Χρυσάνθη - Τάκη Π. Γκοσιόπουλου.
10:00 - 10:15 Συζήτηση
10:15 - 10:30 Γεώργιος
Χατζηκωστής: Οι Ιταλοί για τον Κύπρο Χρυσάνθη.
10:30
- 10:45 δρ Άντης Παναγιώτου Χατζηοδυσσέως: Οι ελληνικές
μεταφράσεις του Κύπρου Χρυσάνθη από την παγκόσμια
Λογοτεχνία και οι ξενόγλωσσες μεταφράσεις των ποιητικών
του έργων.
10:45 - 11:00 Συζήτηση
11:00 - 11:30
Διάλειμμα
Β΄ Συνεδρία: Ο Κύπρος
Χρυσάνθης και η Ποίηση
Προεδρείο: δρ Λουίζα
Χριστοδουλίδου, Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή
11:30 - 11:45
Ανδρεανὴ Ηλιοφώτου: Κύπρος Χρυσάνθης: ο ποιητής ανάμεσα
στη ζωή και το θάνατο.
11:45 - 12:00 δρ Νάγια Ρούσου:
Κύπρου Χρυσάνθη: «Λυρικός Λόγος, Α’» - Δύο αναγνώσεις.
12:00 - 12:15 δρ Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδης: Ο αθλητικὸς λόγος
του Κύπρου Χρυσάνθη.
12:15 - 12:30 δρ Ιωάννης
Ηλιάδης: Ζωγραφικές εντυπώσεις στην ποίηση του Κύπρου
Χρυσάνθη.
12:30 - 12:45 Άντης Ροδίτης: Ο Κύπρος
Χρυσάνθης και οι μπαλάντες των ηρώων του 1955-59.
12:45 – 13:00 Συζήτηση
Γ΄ Πρωινή Συνεδρία: Ο
Κύπρος Χρυσάνθης στην Πεζογραφία και στη Θρησκεία.
Προεδρείο: Γεώργιος Καμηλάρης, δρ Νάσα Παταπίου
13:00
- 13:15 δρ Λουίζα Χριστοδουλίδου: «Οι εξομολογήσεις ενός
νόθου κοριτσιού» του Κύπρου Χρυσάνθη: μία ανάγνωση.
13:15 - 13:30 δρ Γιώργος Κιτρομηλίδης: «Κύπρος
Χρυσάνθης, ο θεμελιωτής της παιδικής μας λογοτεχνίας. Η
συμβολή του Κύπρου Χρυσάνθη στην παιδική λογοτεχνία της
Κύπρου».
13:30 - 13:45 δρ Κλείτος Ιωαννίδης: Ο Κύπρος
Χρυσάνθης ως προς το Θείον
13:45 - 14:00 Συζήτηση
14:00 Κλείσιμο των εργασιών του Συμποσίου
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ (είσοδος
ελεύθερη)
Περιοδική Έκθεση Βιβλίου με έργα του Κύπρου
Χρυσάνθη.
Ελεύθερη είσοδος στο μεσαιωνικό μοναστήρι,
όπου στεγάζεται το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης της Εταιρείας
Κυπριακών Σπουδών.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:
Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
Γεώργιος Χατζηκωστής δρ
Ιωάννης Ηλιάδης
δρ Νίκος Παναγιώτου δρ Ελευθέριος
Αντωνίου
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ:
Ελένη
Χρίστου, Χαρά Ολυμπίου, Έλενα Ελιώτη, Άντρη Θεοφάνους
ΟΠΤΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Λευτέρης
Βαφειάδης
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Τηλ.: 22 432 578 –
τηλεομ.: 22 343 439
Ηλ. Ταχυδρομείο:
cypriotstudies@gmail.com
Ιστοσελίδα:
www.cypriotstudies.org
ΧΟΡΗΓΟΙ:
Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και
Πολιτισμού
Αρτοποιεία Ζορπάς
ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
ΡΙΚ
ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΜΟΥΣΙΚΗΣ | ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ | 13.11.2015
Οι Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
σας
προσκαλούν
την Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου, ώρα 18:45,
σε μια βραδιά ποίησης και μουσικής, με τίτλο:
«Λεπτομέρειες στην Κύπρο»
Η εκδήλωση θα
πραγματοποιηθεί
στον χώρο του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης
(έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)
Στη διάρκεια της
εκδήλωσης θα λειτουργεί
το Πωλητήριο του Μουσείου,
όπου
θα διατίθενται με έκπτωση 20% οι εκδόσεις
της
Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
Στον προαύλιο χώρο
του Μουσείου θα προσφερθούν κεράσματα μετά το τέλος της
εκδήλωσης.
Θερμές ευχαριστίες
στην
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών,
στην Αγγλική Σχολή (The
English School)
και στις εταιρείες Καρπός Σταυράκη
Αθηαινίτη, Γλυκά Κατερίνα, Ανθοπωλείο Ο κήπος της
Γεθσημανή
......................................
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα
από τον πρόεδρο του
Δ.Σ. των Φίλων του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
δρα
Ιωάννη Ηλιάδη
Χαιρετισμός
από την πρόεδρο του
Δ.Σ. της Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας, κ. Μάγδα Νίκολσον
Κύπριοι ποιητές παρουσιάζουν ποιήματά τους
εμπνευσμένα από τον λαϊκό μας πολιτισμό:
• Στέλλα
Βοσκαρίδου • Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου
• Βάκης Λοϊζίδης
• Μαρία Περατικού-Κοκαράκη
Απαγγελία ποιημάτων
και τραγούδι από μαθητές της Αγγλικής Σχολής
Απαγγελία: Σιμονεάννα Αρατζιάν, Μικαελένα Κόκκινου,
Ιωάννα Λουκά
Τραγούδι: Θεόδωρος Ηρακλέους • Βιολί:
Μελίνα Ανδρέου, Άννα Οικονόμου
Κιθάρα: Κωνσταντίνος
Κούρρης
Παρουσίαση Προγράμματος: Μαρίνα Οικονομίδου
.................................
ΔΕΛΤΙΟ
ΤΥΠΟΥ
Λεπτομέρειες στην Κύπρο
Στον ζωγράφο
Διαμαντή
Η μικρή κουκουβάγια ήτανε πάντα εκεί
σκαρφαλωμένη στ ανοιχτάρι τ ’γιου Μάμα,
παραδομένη
τυφλά στο μέλι του ήλιου
εδώ ή αλλού, τώρα, στα
περασμένα: χόρευε
μ ένα τέτοιο ρυθμό το φθινόπωρο.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ
Κι όμως Η υπομονετική μικρή
κουκουβάγια που αποτύπωσε ο Γιώργος Σεφέρης στο
πασίγνωστο ποίημά του «Λεπτομέρειες στην Κύπρο» είναι
πάντα εδώ, στη Λευκωσία, σκαρφαλωμένη στη θύρα του ναού
του Αγίου Μάμαντος από το Δάλι, που εκτίθεται στο
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, δίπλα στην Αρχιεπισκοπή
και απέναντι στο Παγκύπριο Γυμνάσιο. Αλλά είναι τόσο
λίγοι οι Λευκωσιάτες που το γνωρίζουν
Για τον
λόγο αυτό, η βραδιά ποίησης και μουσικής, με τίτλο
«Λεπτομέρειες στην Κύπρο», που διοργανώνουν την
Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου, στις 18:45, οι «Φίλοι του
Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου», θα φιλοξενηθεί στον
όμορφο χώρο του Μουσείου.
Πέντε Κύπριοι ποιητές η
Στέλλα Βοσκαρίδου, η Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου, ο Βάκης
Λοϊζίδης, ο Παναγιώτης Νικολαΐδης και η Μαρία
Περατικού-Κοκαράκη θα παρουσιάσουν ποιήματά τους
εμπνευσμένα από τον λαϊκό πολιτισμό μας. Θα τους
πλαισιώσουν, με δύο βιολιά και κιθάρα, ταλαντούχα παιδιά
από την Αγγλική Σχολή, που θα απαγγείλουν ποιήματα και
θα τραγουδήσουν.
Μετά το τέλος της εκδήλωσης, θα
προσφερθούν κεράσματα στον προαύλιο χώρο, ενώ θα
λειτουργεί και το πολύ ενδιαφέρον Πωλητήριο του
Μουσείου, όπου θα διατίθενται με έκπτωση βιβλία της
Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ // INVITATION
Εγκαίνια φωτογραφικῆς ἔκθεσης: ΟΛΚΑΣ ΙΙ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Παρασκευὴ 9 Ὀκτωβρίου 2015
19:00 Μουσεῖο τῆς Θάλασσας
Κρύου Νεροῦ 14
Ἁγία Νάπα
Opening of the photographic exhibition: OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Friday, October 9th, 2015
19.00, Thalassa Museum
14 Kriou Nerou str.
Ayia Napa
……………………………………………………………………………………………
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν
καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ), ὁ Δῆμος Ἁγίας Νάπας καὶ ὁ Δῆμος
Ἀμμοχώστου σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο
τὴν Παρασκευὴ 9 Ὀκτωβρίου 2015,
στὶς 19:00 στὸ Μουσεῖο τῆς Θάλασσας, στὴν Ἁγία Νάπα
Π Ρ Ο Γ ΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Γιάννης Καροῦσος, Δήμαρχος Ἁγίας Νάπας
Χαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος ΕΚΣ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,
Ὑπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ»
Α.Ἐ. R. Lominadze, Ἐπιτετραμμένος τῆς Πρεσβεῖας τῆς Γεωργίας
στὴν Κύπρο
Ἀλέξης Γαλανός, Δήμαρχος Ἀμμοχώστου
Προβολὴ τοῦ ντοκυμανταίρ: «ΟΛΚΑΣ. Ἐξερευνώντας Μεσαιωνικὰ λιμάνια
στὸ Βόρειο Αἰγαῖο καὶ στὴ Μαύρη Θάλασσα»
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσουν ὁ Δήμαρχος Ἁγίας Νάπας κ. Γιάννης Καροῦσος
καὶ ὁ Δήμαρχος Ἀμμοχώστου κ. Ἀλέξης Γαλανός
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση προσφορὰ τῆς Γεωργιανῆς Πρεσβεῖας στὴν Κύπρο
καὶ παράσταση Γεωργιανῶν χορῶν ἀπὸ τὸ χορευτικὸ συγκρότημα «IMEDI»
(Διάρκεια ἐκδήλωσης 120 λεπτά)
Πληροφορίες: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
.............................................................................................
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM), the Municipality of Ayia Napa and the
Municipality of Famagusta invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Friday the 9th of October, 2015, at 19.00
in Thalassa Museum, in Ayia Napa
PROGRAMME
Welcome Address: Yiannis KAROUSOS, Mayor of Ayia Napa
Greetings: Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
H.E Revaz LOMINADZE, Chargé d’Affaires of Georgia in Cyprus
Alexis GALANOS, Mayor of Famagusta
Screening of the documentary film:
«OLKAS. Discovering medieval ports in North Aegean and the Black Sea»
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Ayia Napa Mr Yiannis KAROUSOS
and the Mayor of Famagusta, Mr Alexis GALANOS
A reception will follow, given by the Embassy of Georgia to Cyprus, and
performance with Georgian dances by the Georgian Dance School: “IMEDI”
(Duration of the event 120 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
Σάββατο 29/8/2015
στα πλαίσια του 1ου Λαογραφικού Διήμερου "Κτήματος"
στο Εθνογραφικό Μουσείο
Πάφου
18:30 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ, Ιστορικού Παρασκευά Σαμάρα με θέμα: Πρώτη
οργανωμένη Λαογραφική Έρευνα Πάφου 1945
19:00 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ,
Μαρίας Μιχαήλ με θέμα: Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου ταξιδεύει στην
Πάφο.Ματιές στον κόσμο της Κύπρου στα μέσα του 20ου αιώνα
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΕΤΟΥΣ ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΗ
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν καὶ ἡ Ἐπιτροπὴ Ἔτους Κύπρου Χρυσάνθη συνδιοργανώνουν ἐπιστημονικὸ Συμπόσιο ἐξ’ ἀφορμῆς τῆς ἀνακήρυξης τοῦ 2015 ἀπὸ τὸ Ὑπουργικὸ Συμβούλιο ὡς ἔτους Κύπρου Χρυσάνθη, τὸ ὁποῖο θὰ πραγματοποιηθεῖ μεταξὺ 27-28 Νοεμβρίου 2015 στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν στὴ Λευκωσία.
Οἱ θεματικοὶ ἄξονες τοῦ Συμποσίου περιλαμβάνουν τοὺς τομεῖς, ὅπου δραστηριοποιήθηκε ὁ Κύπρος Χρυσάνθης μὲ σκοπὸ τὴν ἀποτίμηση τοῦ ἔργου του.
Ἡ ἐπιλογὴ τῶν ἀνακοινώσεων θὰ προκύψει κατόπιν ἀξιολόγησης τῶν περιλήψεών τους ἀπὸ τὴν ἐπιστημονικὴ ἐπιτροπὴ τοῦ Συμποσίου βάσει τῆς πρωτοτυπίας καὶ ποιότητός τους. Γλῶσσες τοῦ Συμποσίου θὰ εἶναι ἡ ἑλληνικὴ ἤ ἀγγλική.
Ἡ διάρκεια τῶν ἀνακοινώσεων δὲν θὰ πρέπει νὰ ὑπερβαίνει τὰ 15 λεπτά.
Οἱ ἐνδιαφερόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἀποστείλουν πλήρως συμπληρωμένο τὸ συνημμένο Δελτίο Συμμετοχῆς καὶ Περίληψης, καθὼς καὶ σύντομο βιογραφικό τους ἕως τὶς 15 Σεπτεμβρίου 2015
στὸ ἠλεκτρονικὸ ταχυδρομεῖο: cypriotstudies@gmail.com ἢ στὸ τηλεομοιότυπο: (00357) 22 343.439.
ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Ὀνοματεπώνυμο:
Τίτλος:
Διεύθυνση Ἀλληλογραφίας:
Τηλέφωνο:
Τηλέφωνo
(Προσωπικό):
Τηλεομοιότυπο:
E-mail:
Ὑπογραφή:
Ἡμερομηνία:
Περίληψη Ἀνακοίνωσης
Ὀνοματεπώνυμο:
Τίτλος Ἀνακοίνωσης:
Φωτογραφική Έκθεση ΟΛΚΑΣ ΙΙ, Κάστρο Πάφου, Εγκαίνια 11 Ιουλίου 2015, 10:15 πμ
Διάρκεια 2/7/2015 έως 30/8/2015
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η Έκθεση ΟΛΚΑΣ ΙΙ μεταφέρθηκε από 1 Ιουλίου 2015 στο Κάστρο της Πάφου και θα παραμείνει έως το τέλος Αυγούστου 2015. Ωράριο λειτουργίας: καθημερινά από τις 8.30 πμ έως 7.30 μμ.
Τα Εγκαίνια θα τελεστούν το Σάββατο 11 Ιουλίου 2015 στις 10.15 π.μ. στο λιμανάκι της Κάτω Πάφου ενώ το βράδυ θα γίνει προβολή του ντοκυμανταίρ ΟΛΚΑΣ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα 10.15 Γιάννης Γιαννάκη, Επίτροπος Εθελοντισμού και ΜΚΟ
Χαιρετισμοί:
Φαίδων Φαίδωνος, Δήμαρχος Πάφου
Α.E. Hristo Georgiev, Πρέσβυς της Βουλγαρίας στη Λευκωσία
δρ Χρίστος Γ. Πατσαλίδης, Πρόεδρος Οργανισμού Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης «Πάφος 2017»
δρ Μαρίνα Σολωμίδου - Ιερωνυμίδου, Διευθύντρια Τμήματος Αρχαιοτήτων Κύπρου
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών,
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
Χρύσανθος Σαββίδης, Πρόεδρος Επιτροπής Νέας Γενιάς και Αθλητισμού Δήμου Πάφου
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Χοροί από τον Λαογραφικό Όμιλο «Το Κάστρο»
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από το «ΑΓΟ» (Αθλητισμός για Όλους)
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από τη «Σχολή Ρυθμικής Γυμναστικής Δέσπω Ιακώβου»
Ξενάγηση στη Φωτογραφική Έκθεση «Ολκάς ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο». Είσοδος ελεύθερη.
ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΑΙΡ 20:30
ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2015, ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΦΟΥ
20.30 «Ολκάς. Εξερευνώντας Μεσαιωνικά λιμάνια από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα». Ένα συναρπαστικό ταξίδι στα μεσαιωνικά λιμάνια του βορείου Αιγαίου και της Μαύρης Θάλασσας. Είσοδος Ελεύθερη.
Εισαγωγή στο Ντοκυμανταίρ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
Η Έκθεση φιλοξενείται στη Πάφο με τη συνεργασία του Δήμου Πάφου και της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Πάφος 2017. Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 11ο αιώνα έως σήμερα αναπαρίστανται ποικίλες όψεις 63 λιμανιών από τον Εύξεινο Πόντο, το Αιγαίο και την Κύπρο αναδεικνύοντας παράλληλα το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν της Ελλάδος, Τουρκίας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Ουκρανίας, Γεωργίας και Κύπρου.
Για περισσότερους από ένδεκα αιώνες, τα καράβια της βυζαντινής Ανατολής και της λατινικής Δύσης ταξίδευαν μεταφέροντας προϊόντα, εμπόρους, περιηγητές, καλλιτέχνες και προσκυνητές. Τα λιμάνια που αναπτύχθηκαν γύρω από τις ακτές αποτελούσαν χώρους ελλιμενισμού των πλοίων, αλλά και τόπους όπου τα εισαγόμενα προϊόντα έφταναν στις ντόπιες αγορές προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες διατροφής, ένδυσης, καλλωπισμού, αλλά και πρώτων υλών. Βασικό καταναλωτικό κέντρο για το μεγαλύτερο διάστημα από τον δ΄ αιώνα έως τουλάχιστον τον ιε΄ ήταν η Κωνσταντινούπολις, η οποία ως πρωτεύουσα της βυζαντινής αυτοκρατορίας αποτελούσε την πιο πολυάριθμη πόλη. Στα έξι λιμάνια της βυζαντινής πρωτεύουσας που αναπτύχθηκαν στη Θάλασσα του Μαρμαρά και στον Κεράτιο Κόλπο κατέφθαναν καθημερινώς αναρίθμητα πλοία από μακρινούς προορισμούς της Μεσογείου, του Αιγαίου, αλλά και του Ευξείνου Πόντου, τα οποία προμήθευαν τις αγορές της Κωνσταντινούπολης με τα απαραίτητα προϊόντα και αγαθά.
Στον Εύξεινο Πόντο, περιμετρικά των ακτών αναπτύχθηκαν ήδη από την αρχαϊκή περίοδο λιμάνια, τα οποία διατηρούσαν για αιώνες στενές σχέσεις με την Κωνσταντινούπολη, από την οποία ξεκινούσαν και στην οποία κατέληγαν πολλές θαλάσσιες διαδρομές. Αντίστοιχα, τα λιμάνια της Κύπρου, όπως και όλα σχεδόν τα νησιωτικά λιμάνια του Αιγαίου λειτούργησαν αδιάκοπα ως τελικοί προορισμοί, αλλά και ως ενδιάμεσοι σταθμοί των μεγάλων ταξιδιών που έκαναν οι έμποροι, οι προσκυνητές και οι ταξιδευτές και ως εφαλτήρια προς τους Αγίους Τόπους.
Σήμερα, στα λιμάνια αυτά σώζονται εντυπωσιακά οχυρωματικά έργα, μνημεία και αρχαιολογικά κατάλοιπα που χρονολογούνται από τους πρώιμους, μέσους και ύστερους βυζαντινούς χρόνους, τη Φραγκοκρατία και την Ενετοκρατία, τα οποία αποτυπώνουν με τον πλέον παραστατικό τρόπο πτυχές της ιστορίας και του πολιτισμού και το δίκτυο επικοινωνίας μέσω των θαλάσσιων μεταφορών που αναπτύχθηκε σε μια τεράστια περιοχή από τον Εύξεινο Πόντο μέχρι τη Μεσόγειο.
Συνδιοργανωτές: Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών- Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Saturday, 11th of June 2015
10.15 a.m.,
Square of the Medieval Castle
PAPHOS
2/7/2015-30/8/2015
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Municipality of Paphos
invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
Saturday the 11th of June, at 10.15
in the Square of the Medieval Castle in Paphos
PROGRAMME
Welcome Address: Yiannis YIANNAKI, Volunteer Commissioner and NGO
Greetings: Phaidon PHAIDONOS, Mayor of Paphos
H.E. Hristo GEORGIEV, Ambassador of Bulgaria in Cyprus
Dr Christos PATSALIDES, President of “PAPHOS2017”
Dr Marina SOLOMIDOU-IERONYMIDOU, Director of the
Department of Antiquities
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
Chairman of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
Chrysanthos SAVVIDES, Chairman of the Committee for Youth
and Sports of Paphos Munucipality
The opening of the exhibition will be held by the Mayor of Paphos
Μr Phaidon PHAIDONOS
A guide to the exhibition will follow
20.30 Screening of a documentary film:
“OLKAS. Discovering medieval city-ports in North Aegean and the Black Sea”
Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου 2015, 18.30,
∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο: “Πάνος Σολομωνίδης”
Πάνου Σολομωνίδη 8 (πρώην Ἀνδρούτσου) Λεμεσός
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ
Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων
(ΕΚΒΜΜ), ὁ ∆ήμος Λεμεσοῦ καὶ ὁ ∆ήμος Μόρφου σᾶς
προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική
Μεσόγειο τὴν Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου καὶ ὥρα 18.30 στὸ
∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο “Πάνος Σολομωνίδης” στὴ
Λεμεσό
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Ἀνδρέας Χρίστου, ∆ήμαρχος Λεμεσοῦ
Χαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος ΕΚΣ δρ Φλώρα Καραγιάννη,
Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,
Υπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ» Χαράλαμπος Πίττας, ∆ήμαρχος
Μόρφου
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ ∆ήμαρχος Λεμεσοῦ κ.
Ἀνδρέας Χρίστου καὶ ὁ ∆ήμαρχος Μόρφου κ. Χαράλαμπος
Πίττας
Θὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση καὶ δεξίωση
(∆ιάρκεια ἐκδήλωσης 90 λεπτά)
Πληροφορίες: 22 432 578
OLKAS II
Friday, June 26th, 2015 18.30, Municipal Cultural Centre
“Panos Solomonides” 8 Panou Solomonides str. (ex
Androutsou) Limassol
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European
Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments
(EKBMM), the Municipality of Limassol and the
Municipality of Morphou invite you to the opening of
photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO
BYZANTIUM Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern
Mediterranean On Friday the 26th of June, at 18.30 in
the Municipal Cultural Centre “Panos Solomonides” in
Limassol
PROGRAMME
Welcome Address: Andreas CHRISTOU,
Mayor of Limassol
Greetings: Dr Charalampos G.
CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist, President of the SCS Dr
Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM, Coordinator of
the “Olkas” project
Charalampos PITTAS, Mayor of Morphou
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Limassol Mr Andreas CHRISTOU and the
Mayor of Morphou Mr Charalampos PITTAS A guide to the
exhibition and a reception will follow (Duration of the
event 90 min.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ.
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ
ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό
ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από
χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες
χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από
τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες
όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και
της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό
παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον
τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των
Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες
της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών
καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία
επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός
και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ»
αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την
Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη
Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη
Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους
δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program
“Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας
Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και
στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα
λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση
συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το
μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο
Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία
Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ
ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ
ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ.
ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Center for Byzantine
and Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Cyprus Commission of
Byzantine Studies invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Wednesday, February 11th, at 18:30,
in the Famagusta Gate in the old town of Lefkosia.
PROGRAMME
Welcome Address: Konstantinos YIORKADJIS, Mayor of Lefkosia
Greetings: Dr Anastasia TOURTA, Director of EKBMM
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, Coordinator of the
“OLKAS” project
Glafkos Kariolou, Mayor of Kyrenia
H.E. Basileios PAPAIOANNOU, Ambassador of Greece in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held by
the Ambassador of Greece in Cyprus,
Mr Basileios PAPAIOANNOU
A guide to the exhibition and a reception will follow
The exhibition is taking place under the auspices
of the Hellenic Embassy in Cyprus
(Duration of the event: 90 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
DURATION: 11/2/2015 - 20/2/2015
Διάλεξη του Καθηγητή Αρχαιολογίας δρος. Στέφαν Σμίντ
(Dr. Stephan Schmid) με θέμα: «Πάφος και Πέτρα Ιορδανίας
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και ο Σύνδεσμος
Υποτρόφων Ιδρύματος Αναστάσιου Γ. Λεβέντη (Κύπρου)
σάς προσκαλούν την Τετάρτη 24 Ιουνίου
2015, στις 20:00,
στη διάλεξη του Καθηγητή Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου
του Βερολίνου δρος. Στέφαν Σμίντ (Dr. Stephan Schmid) με
θέμα:
«Πάφος και Πέτρα Ιορδανίας.Εντάσσοντας
τα Ελληνιστικά υπόγεια ταφικά μνημεία της Νέας Πάφου στο
ευρύτερο μεσογειακό πλαίσιο»
Η διάλεξη θα
διεξαχθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της Εταιρείας
Κυπριακών Σπουδών, Μέγαρο Παλαιάς Αρχιεπισκοπής, έναντι
Παγκυπρίου Γυμνασίου (Ελληνικά).
Πρόσκληση & Πρόγραμμα
Διεθνής Ημέρα και Νύχτα Μουσείων
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου & Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Σάββατο, 16 Μαΐου 2015
Συνδιοργάνωση:
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας Υπουργείου Ενεργείας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
& Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Ξεναγήσεις Ελληνικά (10:30, 12:30, 17:00) &Αγγλικά (11:30, 16:00)
Παρουσίαση ηλεκτρονικής ξενάγησης στο μουσείο μέσω κινητού / ταμπλέττας με την εφαρμογή Peakkin (17:30)
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών (υφαντική, κεντητική, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, αργυροχοΐα, κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα) σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας (10:30-13:30, 15:00-18:00)
Εργαστήριο για ενήλικες «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Κώστα (10:30-12:30)
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, με την Παναγιώτα Κωνσταντίνου (12:00)
Εργαστήριο «Ανακύκλωση μέσα από την Παράδοση», με την Χριστίνα Τσενέ (11:00, 13:00, 17:00)
Εργαστήριο «Δεύτερη Ζωή στα παλιά σας παιχνίδια. Φέρτε το παλιό σας παιχνίδι, να το διορθώσουμε μαζί για παιδιά που το έχουν ανάγκη» (10:00-12:00)
Εργαστήριο «Η Ανακύκλωση στην γλυπτική», με τον γλύπτη Παναγιώτη Πασάντα (15:30)
Εργαστήριο αγγειοπλαστικής «Αρχαίων Τέχνες. Η παράδοση συνεχίζεται», με τον Ανδρέα Φασουλίδη (16:00, 17:00)
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια, κυνήγι θησαυρού και πολλές εκπλήξεις
Παρασκευή κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια. Για τα εργαστήρια Ανακύκλωσης απαιτείται προετοιμασία από τους συμμετέχοντες. Εγγραφή στο τηλ. 22432578 και στο cypriotstudies@gmail.com
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία http://www.cypriotstudies.org/Mouseio.html
Συνδιοργανωτές:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας
Υποστηρικτές:
Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Peakkin
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας
National Day and Night of the Museum@Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies
Saturday, 16 Μay 2015
Co-operation:
Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism and
Cyprus Folk Art Museum Society of Cypriot Studies
Guided Tours (Greek:10:30, 12:30,17:00, English: 11:30, 16:00).
Special guided tour through application Peakkin (greek lang)
Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (10.30-13.30, 15.00-18.00) Cypriot Traditional Games and fairytales (greek)
Workshop “ Needle embroidery and Crochet” (10:30-12:30)
Workshop "Recycling through tradition“, with Christina Tsene (11:00, 13:00, 17:00)
Workshop “Second life to your toys. Bring your old toys and make them new for other children” (10:00-12:00)
Workshop "Recycling and Sculpture”, with Panayiotis Pasantas (15:30)
Workshop “Pottery
Taste Traditional Cypriot Delicacies Free Entrance. Booking in Advance for Guided tours and Workshops. Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace). Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,
Τετάρτη, 22/4/2015, 19:00 | Διάλεξη δρος Αικατερίνης Λεύκα: Κύπριοι Φιλόσοφοι στην Αθήνα της ελληνιστικής εποχής: Η σχολή των Στωϊκών.
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
σᾶς προσκαλεῖ τὴν Τετάρτη 22 Ἀπριλίου καὶ ὥρα 19:00
στὴ διάλεξη τῆς δρoς Αἰκατερίνης Λεύκα μὲ θέμα:
Κύπριοι φιλόσοφοι στὴν Ἀθήνα τῆς
ἑλληνιστικῆς ἐποχῆς: Ἡ σχολὴ τῶν Στωϊκῶν
Τὴν ὁμιλήτρια θὰ καλωσορίσει
ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν,
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
καὶ θὰ παρουσιάσει στὸ κοινὸ
ὁ Πρόεδρος τῆς Φιλοσοφικῆς Ἑταιρείας Κύπρου,
δρ Κλεῖτος Ἰωαννίδης.
Ἡ διάλεξη θὰ λάβει χώρα στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου).
Εἴσοδος ἐλεύθερη.
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση.
Επικοινωνία: τηλ. 22432578, ηλ. ταχυδ.: cypriotstudies@gmail.com
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑΣ
Ἡ δρ Αἰκατερίνη Λεύκα εἶναι πτυχιοῦχος τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς
τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Συνέχισε τὶς μεταπτυχιακές της σπουδὲς καὶ
ἐκπόνησε τὸ διδακτορικό της στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Λιέγης μὲ θέμα τὶς
σχέσεις θρησκείας καὶ φιλοσοφίας στὸν Πλάτωνα. Μετὰ ἀπὸ μία πρώτη
μεταδιδακτορικὴ ἔρευνα γιὰ τὴν ἔννοια τῆς «εὐδαιμονίας» στοὺς
Προσωκρατικοὺς καὶ τὸν Πλάτωνα στὸ Πανεπιστήμιο τοῦ Λουξεμβούργου,
συνεχίζει μία δεύτερη ἔρευνα ποὺ ἀσχολεῖται μὲ ἀρχαῖες καὶ σύγχρονες
θεωρίες τοῦ «εὖ ζῆν» στὰ πλαίσια μίας Εὐρωπαϊκῆς Δημοκρατίας.
Διατελεῖ μέλος διεθνῶν καὶ διεπιστημονικῶν ἐρευνητικῶν ὀμάδων
καὶ συλλόγων καὶ ἔχει συμμετάσχει σὲ συνέδρια καὶ σεμινάρια σὲ πολλὲς
χῶρες. Ἄρθρα καὶ βιβλία της ἔχουν ἐκδοθεῖ σὲ διάφορες γλῶσσες. Ἐδῶ καὶ
ἀρκετὰ χρόνια διδάσκει στὸ Πανεπιστήμιο Λιέγης, καθὼς καὶ στὸ Τρίτο
Εὐρωπαϊκὸ Σχολεῖο Βρυξελλῶν.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΛΕΞΗΣ
Ὁ Ζήνων ἀπὸ τὸ Κίτιον ἔφτασε τὸ 314 π.Χ., σὲ ἡλικία 20 χρονῶν στὴν
Ἀθήνα, ὅπου παρακολούθησε τὰ μαθήματα τοῦ Κράτη, πρὶν ἀποφασίσει
νὰ ἀνοίξει, τὸ 301 π.Χ., τὴ δική του φιλοσοφικὴ σχολὴ στὴν καρδιὰ τῆς
Ἀγορᾶς, στὴν Ποικίλη Στοά. Σ’ αὐτὸ τὸ χῶρο ὀφείλει τὸ ὄνομά του ὁ
Στωϊκισμός, ἡ πρωτότυπη κοσμοθεωρία ποὺ ὁ Ζήνων καὶ οἱ μαθητές του
ἀνέπτυξαν ἐκεῖ. Ὁ Στωϊκισμὸς ἀσχολήθηκε μὲ ὅλους τοὺς βασικοὺς τομεῖς
τῆς φιλοσοφίας.
Στὴν ὁμιλία μου σκοπεύω νὰ παρουσιάσω συνοπτικὰ τὶς κύριες
θεολογικές, μεταφυσικές, ἐπιστημολογικές, ἠθικὲς καὶ πολιτικὲς τους
θεωρίες, ποὺ συνάντησαν ἐξαιρετικὴ ἀποδοχὴ καὶ ἐπέκταση ὡς τὸ τέλος
τῆς Ἀρχαιότητας.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΞΥΛΟΥ
Η διάρκεια του εργαστηρίου θα είναι 12 ώρες. Περιλαμβάνει 6 μαθήματα θεωρητικής και πρακτικής κατάρτισης.
Κόστος συμμετοχής για 6 εβδομάδες είναι €120. Ειδική τιμή 95 ευρώ για εγγραφές μέχρι 10 Μαρτίου 2015
Έναρξη: Σάββατο 14 Μαρτίου 2015
Οι συμμετέχοντες θα λάβουν γνώση των βασικών αρχών συντήρησης σε συνδυασμό με πρακτική εξάσκηση στο αντικείμενο του εργαστηρίου.
Τα έσοδα από τα εργαστήρια θα διατεθούν για την κάλυψη μέρους των δαπανηρών εξόδων που απαιτούνται για τη συντήρηση των αντικειμένων του Μουσείου
Δηλώσεις συμμετοχής στο τηλ. 22 432578, cypriotstudies@gmail.com
Παρακαλούμε όπως στηρίξετε την προσπάθεια μας για συντήρηση των αντικειμένων του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, προωθώντας το σε φίλους και συνεργάτες
Έντυπο
συμμετοχής|Registration form
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: Ειδική τιμή 95 από 120 ΕΥΡΩ
Oνοματεπώνυμο: Name&Surname:
Διεύθυνση:
Ταυτότητα :
Ηλ.Ταχυδρ. | E-mail:
Τηλέφωνο
επικοινωνίας:
Εκπαίδευση- Ακαδημαϊκοί Τίτλοι -Επάγγελμα
Προτεινόμενες
μέρες και ώρες.
Πρώτη επιλογή: Σάββατο/Saturday: 10.00-12.00
ΥΠΟΓΡΑΦΗ /SIGNATURE
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΞΕΝΑΓΟΥ
Εβδομάδα ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ - ‘Γεύσεις και Παράδοση’
Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015
στα πλαίσια της Διεθνούς Ημέρας Ξεναγού
Ξενάγηση στο Μουσείο Λαικής Τέχνης Κύπρου (πλησίον Καθεδρικού Ναού Αγίου Ιωάννη)
Στις 10.00 και 11.00 π.μ. (Δωρεάν Ξεναγήσεις)
Για κρατήσεις τηλ 22 432578 ( μέχρι 19/2/2015)
Θα διατίθενται παραδοσιακά εδέσματα προς ενίσχυση της προσπάθειας του Μουσείου να συντηρήσει τις συλλογές του.
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ: 17/2/2015 & 18/2/2015
στις 18:00
Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή (όνομα και τηλέφωνο) στο τηλ. 22432578,
email cypriotstudies@gmail.com
Χώρος φιλοξενίας έκθεσης: Πύλη Αμμοχώστου
έως 21/2/2015.
Στην έκθεση διατίθεται ο δίγλωσσος κατάλογος για τα μεσαιωνικά λιμάνια της
Κύπρου και
Ωράριο Λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή 10:00-13:00, 16:00-20:00
Σάββατο 21/2 10:00-13:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της
Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων,
ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα,
παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και
της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων
χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των
Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους
και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία
επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της
βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό
Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από
την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία
στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά
λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με
τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο
και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου
και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το
μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ,
ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου, Πύλη Αμμοχώστου, 18:30
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ
Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ) καὶ ἡ Κυπριακὴ Ἐπιτροπὴ Βυζαντινῶν
Σπουδῶν σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο
τὴν Tετάρτη 11 Φεβρουαρίου καὶ ὥρα 18.30
στὴν Πύλη Ἀμμοχώστου στὴν Παλαιὰ Λευκωσία.
Π Ρ Ο Γ ΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Κωνσταντῖνος Γιωρκάτζης, Δήμαρχος Λευκωσίας
Χαιρετισμοί: δρ Ἀναστασία Τούρτα, Διευθύντρια ΕΚΒΜΜ
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος,
Πρόεδρος ΕΚΣ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος,
Ὑπεύθυνη ἔργου «Ὁλκὰς»
Γλαῦκος Καρυόλου, Δήμαρχος Κερύνειας
Α.Ἐ. Βασίλειος Παπαϊωάννου, Πρέσβυς τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ Πρέσβυς τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
κ. Βασίλειος Παπαϊωάννου.
Θὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση καὶ δεξίωση
Ἡ ἐκδήλωση τελεῖ ὑπὸ τὴν αἰγίδα
τῆς Πρεσβείας τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
(Διάρκεια ἐκδήλωσης 90 λεπτὰ)
Πληροφορίες: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Center for Byzantine
and Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Cyprus Commission of
Byzantine Studies invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Wednesday, February 11th, at 18:30,
in the Famagusta Gate in the old town of Lefkosia.
PROGRAMME
Welcome Address: Konstantinos YIORKADJIS, Mayor of Lefkosia
Greetings: Dr Anastasia TOURTA, Director of EKBMM
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, Coordinator of the
“OLKAS” project
Glafkos Kariolou, Mayor of Kyrenia
H.E. Basileios PAPAIOANNOU, Ambassador of Greece in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held by
the Ambassador of Greece in Cyprus,
Mr Basileios PAPAIOANNOU
A guide to the exhibition and a reception will follow
The exhibition is taking place under the auspices
of the Hellenic Embassy in Cyprus
(Duration of the event: 90 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
DURATION: 11/2/2015 - 20/2/2015
Για να δείτε μεγαλύτερη εικόνα πατήστε πάνω
Θα διατίθεται επίσης ο δίγλωσσος κατάλογος της έκθεσης για την Κύπρο
Διάρκεια έκθεσης 11-22 Φεβρουαρίου 2015, Δευτέρα -Παρασκευή 10:00-13:00, 16:00-20:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
OLKAS
ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (ΕΚΣ), το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων (ΕΚΒΜΜ) και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών οργανώνουν την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου στις 18.30 εγκαίνια της φωτογραφικής έκθεσης: «ΟΛΚΑΣ ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατ. Μεσόγειο».
Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. έως και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Συνοδεύεται από δίγλωσσο κατάλογο (ελληνικά-αγγλικά).
Στην εκδήλωση θα παραστούν και θα χαιρετίσουν ο δήμαρχος Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνος Γιωρκάτζης, η διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρ Αναστασία Τούρτα, ο Πρόεδρος της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου και η Υπεύθυνη του έργου «ΟΛΚΑΣ» δρ Φλώρα Καραγιάννη.
Χαιρετισμό θα απευθύνει και ο δήμαρχος Κερύνειας, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί το μεσαιωνικό λιμάνι της Κερύνειας από τη Διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρα Αν. Τούρτα.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα τελέσει ο Πρέσβυς της Ελλάδος στην Κύπρο, η Α.Ε. κ. Βασίλειος Παπαϊωάννου, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί από τον πρόεδρο της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπο Χοτζάκογλου η Ελλάδα ως χώρα που έχει το συντονισμό του έργου και 33 από τα λιμάνια της έκθεσης βρίσκονται εντός της επικράτειάς της.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2015 στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία, στις 18.30
Πληροφορίες:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Τηλ. (00357) 22 432 578
e-mail: cypriotstudies@gmail.com
OLKAS II
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM. MEDIEVAL PORTS FROM EUXEINOS PONTOS TO EASTERN MEDITERRANEAN
The current exhibition is a visual journey to the enthralling world of the East. Through maps, portolans, engravings, miniatures of manuscripts, postcards and photos from the 11th c. up today, various aspects of 60 ports of Euxeinos Pontos, Aegean and Cyprus are presented highlighting the rich medieval past of the respective countries.
The exhibition is entitled: “OLKAS II”, inspired by the commercial ship of the Byzantines which for centuries carried to the seas of the East men and products, and through them, artistic values and cultural products, which influenced the character of the medieval civilization both within and outside the byzantine empire.
“OLKAS II” consists the extension of the project “OLKAS” implemented by the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments in
collaboration with seven institutions from Greece, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine and Georgia in the frame of the project: “OLKAS. From Aegean to the Black Sea. Medieval city-ports in the maritime routes of the East” funded by the EU “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. With the collaboration of the Society of Cypriot Studies OLKAS II is extended to the Aegean and to the Eastern Mediterranean, including more 21 ports in Aegean and six of Cyprus.
A bilingual Catalogue (Greek-English) accompanies the exhibition. The fascinating trip to Mediterranean waters just begun….
Co-organizers:
European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments
Society of Cypriot Studies
With the support of:
EMBASSY OF GREECE IN CYPRUS
EMBASSY OF BULGARIA IN CYPRUS
EMBASSY OF GEORGIA IN CYPRUS
EMBASSY OF UKRAINE IN CYPRUS
MUNICIPALITIES OF AMMOCHOSTOS. AGIA NAPA. KYRENIA, LARNAKA, LEMESOS, LEFKOSIA, MORPHOU, PAPHOS.
HELLENIC MINISTRY OF CULTURE, EDUCATION AND RELIGION
DISTRICT OF NORTH AEGEAN
CYPRUS DEPARTMENT OF ANTIQUITIES
CYPRIOT COMMISSION OF BYZANTINE STUDIES
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
Mr CHRISTOS GIANNAKOS
Φωτογραφική Έκθεση Κατεχόμενων Κοινοτήτων Λευκωσίας στην Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
H έκθεση απεικονίζει την ιστορία και τον πολιτισμό των 39 κατεχόμενων κοινοτήτων της επαρχίας Λευκωσίας με την ευκαιρία των 39 ετών από την τουρκική εισβολή στις 20 Ιουλίου 1974
Εταιρεία Κυπριακών
Σπουδών - Επιτροπή Έτους Κύπρου Χρυσάνθη
ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ
Κύπρος Χρυσάνθης: Χρυσούν Νάμα Πολιτισμού.
Παρασκευή 27 – Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2015
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Μέγαρο Παλαιάς Αρχιεπισκοπής (έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ
Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2015
17.30-18.00 Εγγραφή Συνέδρων
18.00 Εναρκτήριοι χαιρετισμοί:
- δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
- δρ Κώστας Καδής, Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού
- Ανάκρουση του Ύμνου της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών, έργο του Κύπρου Χρυσάνθη, υπό της Βυζαντινής Χορωδίας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κύπρου «Άγ. Ιωάννης ο Δαμασκηνός». Μελοποίηση του ύμνου και διεύθυνση της Χορωδίας υπό του Χοράρχου, Πρωτοπρεσβυτέρου π. Δημητρίου Δημοσθένους.
Εσπερινή Συνεδρία: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως πνευματικός άνθρωπος.
Προεδρείο: Γεώργιος Χατζηκωστής, Χαρά Ολυμπίου
18:30 - 18:45 δρ Νίκος Παναγιώτου: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως εμπνευστής, εμψυχωτής και συμπαραστάτης πολιτιστικών πρωτοβουλιών.
18:45 - 19:00 δρ Χαράλαμπος Χοτζάκογλου: Η δραστηριότητα του Κύπρου Χρυσάνθη στην Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών.
19.00 – 19.15 Μάρω Σκορδή: Η μελοποιημένη ποίηση του Κύπρου Χρυσάνθη.
19.15 – 19.30 Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή: Δραματουργική και διακειμενική αντιβολή αρχαίων τραγωδιών με αρχαιόμυθα δράματα από τον Δραματικό Λόγο του Κύπρου Χρυσάνθη.
19.30 – 19.50 Συζήτηση
20.00 Εγκαίνια φωτογραφικής έκθεσης για τον Κύπρο Χρυσάνθη.
Δεξίωση
Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2015
Α΄ Πρωινή Συνεδρία: Ο Κύπρος Χρυσάνθης στην ιστορία, ιατρική και μετάφραση.
Προεδρείο: δρ Νίκος Παναγιώτου, δρ Ελευθέριος Αντωνίου
08:30- 09:00 Εγγραφή Συνέδρων
09:00 - 09:15 Εμμανουήλ Μανδαμαδιώτης: Οι ηχητικές εικόνες και η διατύπωση του παρελθόντος μέσα από την «Μπαλλάντα της Τριανταφυλλένης» του Κύπρου Χρυσάνθη.
09:15 - 09:30 δρ Ανδρέας Σοφοκλέους: Η συνεργασία του Κύπρου Χρυσάνθη με το περιοδικό «Times of Cyprus».
09:30 - 9:45 δρ Νάσα Παταπίου: Κύπρος Χρυσάνθης: ιστορία της ιατρικής και λαϊκή ιατρική.
09:45 - 10:00 δρ Πέτρος Παπαπολυβίου: Ένα παράθυρο για την Κύπρο στη Μακεδονία: από την αλληλογραφία Κύπρου Χρυσάνθη - Τάκη Π. Γκοσιόπουλου.
10:00 - 10:15 Συζήτηση
10:15 - 10:30 Γεώργιος Χατζηκωστής: Οι Ιταλοί για τον Κύπρο Χρυσάνθη.
10:30 - 10:45 δρ Άντης Παναγιώτου Χατζηοδυσσέως: Οι ελληνικές μεταφράσεις του Κύπρου Χρυσάνθη από την παγκόσμια Λογοτεχνία και οι ξενόγλωσσες μεταφράσεις των ποιητικών του έργων.
10:45 - 11:00 Συζήτηση
11:00 - 11:30 Διάλειμμα
Β΄ Συνεδρία: Ο Κύπρος Χρυσάνθης και η Ποίηση
Προεδρείο: δρ Λουίζα Χριστοδουλίδου, Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή
11:30 - 11:45 Ανδρεανὴ Ηλιοφώτου: Κύπρος Χρυσάνθης: ο ποιητής ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο.
11:45 - 12:00 δρ Νάγια Ρούσου: Κύπρου Χρυσάνθη: «Λυρικός Λόγος, Α’» - Δύο αναγνώσεις.
12:00 - 12:15 δρ Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδης: Ο αθλητικὸς λόγος του Κύπρου Χρυσάνθη.
12:15 - 12:30 δρ Ιωάννης Ηλιάδης: Ζωγραφικές εντυπώσεις στην ποίηση του Κύπρου Χρυσάνθη.
12:30 - 12:45 Άντης Ροδίτης: Ο Κύπρος Χρυσάνθης και οι μπαλάντες των ηρώων του 1955-59.
12:45 – 13:00 Συζήτηση
Γ΄ Πρωινή Συνεδρία: Ο
Κύπρος Χρυσάνθης στην Πεζογραφία και στη Θρησκεία.
Προεδρείο: Γεώργιος Καμηλάρης, δρ Νάσα Παταπίου
13:00 - 13:15 δρ Λουίζα Χριστοδουλίδου: «Οι εξομολογήσεις ενός νόθου κοριτσιού» του Κύπρου Χρυσάνθη: μία ανάγνωση.
13:15 - 13:30 δρ Γιώργος Κιτρομηλίδης: «Κύπρος Χρυσάνθης, ο θεμελιωτής της παιδικής μας λογοτεχνίας. Η συμβολή του Κύπρου Χρυσάνθη στην παιδική λογοτεχνία της Κύπρου».
13:30 - 13:45 δρ Κλείτος Ιωαννίδης: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως προς το Θείον
13:45 - 14:00 Συζήτηση
14:00 Κλείσιμο των εργασιών του Συμποσίου
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ (είσοδος ελεύθερη)
Περιοδική Έκθεση Βιβλίου με έργα του Κύπρου Χρυσάνθη.
Ελεύθερη είσοδος στο μεσαιωνικό μοναστήρι, όπου στεγάζεται το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:
Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
Γεώργιος Χατζηκωστής δρ Ιωάννης Ηλιάδης
δρ Νίκος Παναγιώτου δρ Ελευθέριος Αντωνίου
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ:
Ελένη Χρίστου, Χαρά Ολυμπίου, Έλενα Ελιώτη, Άντρη Θεοφάνους
ΟΠΤΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Λευτέρης Βαφειάδης
Προεδρείο: Γεώργιος Καμηλάρης, δρ Νάσα Παταπίου
13:00 - 13:15 δρ Λουίζα Χριστοδουλίδου: «Οι εξομολογήσεις ενός νόθου κοριτσιού» του Κύπρου Χρυσάνθη: μία ανάγνωση.
13:15 - 13:30 δρ Γιώργος Κιτρομηλίδης: «Κύπρος Χρυσάνθης, ο θεμελιωτής της παιδικής μας λογοτεχνίας. Η συμβολή του Κύπρου Χρυσάνθη στην παιδική λογοτεχνία της Κύπρου».
13:30 - 13:45 δρ Κλείτος Ιωαννίδης: Ο Κύπρος Χρυσάνθης ως προς το Θείον
13:45 - 14:00 Συζήτηση
14:00 Κλείσιμο των εργασιών του Συμποσίου
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ (είσοδος ελεύθερη)
Περιοδική Έκθεση Βιβλίου με έργα του Κύπρου Χρυσάνθη.
Ελεύθερη είσοδος στο μεσαιωνικό μοναστήρι, όπου στεγάζεται το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:
Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
Γεώργιος Χατζηκωστής δρ Ιωάννης Ηλιάδης
δρ Νίκος Παναγιώτου δρ Ελευθέριος Αντωνίου
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ:
Ελένη Χρίστου, Χαρά Ολυμπίου, Έλενα Ελιώτη, Άντρη Θεοφάνους
ΟΠΤΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Λευτέρης Βαφειάδης
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Τηλ.: 22 432 578 – τηλεομ.: 22 343 439
Ηλ. Ταχυδρομείο: cypriotstudies@gmail.com
Ιστοσελίδα:
www.cypriotstudies.org
ΧΟΡΗΓΟΙ:
Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού
Αρτοποιεία Ζορπάς
ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
ΡΙΚ
ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ | ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΥΠΡΟΥ | 13.11.2015
Οι Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
σας προσκαλούν
την Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου, ώρα 18:45,
σε μια βραδιά ποίησης και μουσικής, με τίτλο:
«Λεπτομέρειες στην Κύπρο»
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί
στον χώρο του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης
(έναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου)
Στη διάρκεια της εκδήλωσης θα λειτουργεί
το Πωλητήριο του Μουσείου, όπου
θα διατίθενται με έκπτωση 20% οι εκδόσεις
της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
Στον προαύλιο χώρο του Μουσείου θα προσφερθούν κεράσματα μετά το τέλος της εκδήλωσης.
Θερμές ευχαριστίες
στην Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών,
στην Αγγλική Σχολή (The English School)
και στις εταιρείες Καρπός Σταυράκη Αθηαινίτη, Γλυκά Κατερίνα, Ανθοπωλείο Ο κήπος της Γεθσημανή
......................................
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα
από τον πρόεδρο του Δ.Σ. των Φίλων του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου
δρα Ιωάννη Ηλιάδη
Χαιρετισμός
από την πρόεδρο του Δ.Σ. της Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας, κ. Μάγδα Νίκολσον
Κύπριοι ποιητές παρουσιάζουν ποιήματά τους
εμπνευσμένα από τον λαϊκό μας πολιτισμό:
• Στέλλα Βοσκαρίδου • Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου
• Βάκης Λοϊζίδης • Μαρία Περατικού-Κοκαράκη
Απαγγελία ποιημάτων και τραγούδι από μαθητές της Αγγλικής Σχολής
Απαγγελία: Σιμονεάννα Αρατζιάν, Μικαελένα Κόκκινου, Ιωάννα Λουκά
Τραγούδι: Θεόδωρος Ηρακλέους • Βιολί: Μελίνα Ανδρέου, Άννα Οικονόμου
Κιθάρα: Κωνσταντίνος Κούρρης
Παρουσίαση Προγράμματος: Μαρίνα Οικονομίδου
.................................
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Λεπτομέρειες στην Κύπρο
Στον ζωγράφο Διαμαντή
Η μικρή κουκουβάγια ήτανε πάντα εκεί
σκαρφαλωμένη στ ανοιχτάρι τ ’γιου Μάμα,
παραδομένη τυφλά στο μέλι του ήλιου
εδώ ή αλλού, τώρα, στα περασμένα: χόρευε
μ ένα τέτοιο ρυθμό το φθινόπωρο.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ
Κι όμως Η υπομονετική μικρή κουκουβάγια που αποτύπωσε ο Γιώργος Σεφέρης στο πασίγνωστο ποίημά του «Λεπτομέρειες στην Κύπρο» είναι πάντα εδώ, στη Λευκωσία, σκαρφαλωμένη στη θύρα του ναού του Αγίου Μάμαντος από το Δάλι, που εκτίθεται στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, δίπλα στην Αρχιεπισκοπή και απέναντι στο Παγκύπριο Γυμνάσιο. Αλλά είναι τόσο λίγοι οι Λευκωσιάτες που το γνωρίζουν
Για τον λόγο αυτό, η βραδιά ποίησης και μουσικής, με τίτλο «Λεπτομέρειες στην Κύπρο», που διοργανώνουν την Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου, στις 18:45, οι «Φίλοι του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου», θα φιλοξενηθεί στον όμορφο χώρο του Μουσείου.
Πέντε Κύπριοι ποιητές η Στέλλα Βοσκαρίδου, η Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου, ο Βάκης Λοϊζίδης, ο Παναγιώτης Νικολαΐδης και η Μαρία Περατικού-Κοκαράκη θα παρουσιάσουν ποιήματά τους εμπνευσμένα από τον λαϊκό πολιτισμό μας. Θα τους πλαισιώσουν, με δύο βιολιά και κιθάρα, ταλαντούχα παιδιά από την Αγγλική Σχολή, που θα απαγγείλουν ποιήματα και θα τραγουδήσουν.
Μετά το τέλος της εκδήλωσης, θα προσφερθούν κεράσματα στον προαύλιο χώρο, ενώ θα λειτουργεί και το πολύ ενδιαφέρον Πωλητήριο του Μουσείου, όπου θα διατίθενται με έκπτωση βιβλία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ // INVITATION
Εγκαίνια φωτογραφικῆς ἔκθεσης: ΟΛΚΑΣ ΙΙ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Παρασκευὴ 9 Ὀκτωβρίου 2015
19:00 Μουσεῖο τῆς Θάλασσας
Κρύου Νεροῦ 14
Ἁγία Νάπα
Opening of the photographic exhibition: OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Friday, October 9th, 2015
19.00, Thalassa Museum
14 Kriou Nerou str.
Ayia Napa
……………………………………………………………………………………………
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν
καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ), ὁ Δῆμος Ἁγίας Νάπας καὶ ὁ Δῆμος
Ἀμμοχώστου σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο
τὴν Παρασκευὴ 9 Ὀκτωβρίου 2015,
στὶς 19:00 στὸ Μουσεῖο τῆς Θάλασσας, στὴν Ἁγία Νάπα
Π Ρ Ο Γ ΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Γιάννης Καροῦσος, Δήμαρχος Ἁγίας Νάπας
Χαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος ΕΚΣ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,
Ὑπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ»
Α.Ἐ. R. Lominadze, Ἐπιτετραμμένος τῆς Πρεσβεῖας τῆς Γεωργίας
στὴν Κύπρο
Ἀλέξης Γαλανός, Δήμαρχος Ἀμμοχώστου
Προβολὴ τοῦ ντοκυμανταίρ: «ΟΛΚΑΣ. Ἐξερευνώντας Μεσαιωνικὰ λιμάνια
στὸ Βόρειο Αἰγαῖο καὶ στὴ Μαύρη Θάλασσα»
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσουν ὁ Δήμαρχος Ἁγίας Νάπας κ. Γιάννης Καροῦσος
καὶ ὁ Δήμαρχος Ἀμμοχώστου κ. Ἀλέξης Γαλανός
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση προσφορὰ τῆς Γεωργιανῆς Πρεσβεῖας στὴν Κύπρο
καὶ παράσταση Γεωργιανῶν χορῶν ἀπὸ τὸ χορευτικὸ συγκρότημα «IMEDI»
(Διάρκεια ἐκδήλωσης 120 λεπτά)
Πληροφορίες: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
.............................................................................................
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM), the Municipality of Ayia Napa and the
Municipality of Famagusta invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Friday the 9th of October, 2015, at 19.00
in Thalassa Museum, in Ayia Napa
PROGRAMME
Welcome Address: Yiannis KAROUSOS, Mayor of Ayia Napa
Greetings: Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
H.E Revaz LOMINADZE, Chargé d’Affaires of Georgia in Cyprus
Alexis GALANOS, Mayor of Famagusta
Screening of the documentary film:
«OLKAS. Discovering medieval ports in North Aegean and the Black Sea»
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Ayia Napa Mr Yiannis KAROUSOS
and the Mayor of Famagusta, Mr Alexis GALANOS
A reception will follow, given by the Embassy of Georgia to Cyprus, and
performance with Georgian dances by the Georgian Dance School: “IMEDI”
(Duration of the event 120 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
Σάββατο 29/8/2015
στα πλαίσια του 1ου Λαογραφικού Διήμερου "Κτήματος"
στο Εθνογραφικό Μουσείο Πάφου
18:30 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ, Ιστορικού Παρασκευά Σαμάρα με θέμα: Πρώτη οργανωμένη Λαογραφική Έρευνα Πάφου 1945
19:00 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ, Μαρίας Μιχαήλ με θέμα: Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου ταξιδεύει στην Πάφο.Ματιές στον κόσμο της Κύπρου στα μέσα του 20ου αιώνα
στο Εθνογραφικό Μουσείο Πάφου
18:30 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ, Ιστορικού Παρασκευά Σαμάρα με θέμα: Πρώτη οργανωμένη Λαογραφική Έρευνα Πάφου 1945
19:00 Διάλεξη του μέλους της ΕΚΣ, Μαρίας Μιχαήλ με θέμα: Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου ταξιδεύει στην Πάφο.Ματιές στον κόσμο της Κύπρου στα μέσα του 20ου αιώνα
Επισυνάπτεται το πρόγραμμα
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΕΤΟΥΣ ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΗ
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν καὶ ἡ Ἐπιτροπὴ Ἔτους Κύπρου Χρυσάνθη συνδιοργανώνουν ἐπιστημονικὸ Συμπόσιο ἐξ’ ἀφορμῆς τῆς ἀνακήρυξης τοῦ 2015 ἀπὸ τὸ Ὑπουργικὸ Συμβούλιο ὡς ἔτους Κύπρου Χρυσάνθη, τὸ ὁποῖο θὰ πραγματοποιηθεῖ μεταξὺ 27-28 Νοεμβρίου 2015 στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν στὴ Λευκωσία.
Οἱ θεματικοὶ ἄξονες τοῦ Συμποσίου περιλαμβάνουν τοὺς τομεῖς, ὅπου δραστηριοποιήθηκε ὁ Κύπρος Χρυσάνθης μὲ σκοπὸ τὴν ἀποτίμηση τοῦ ἔργου του.
Ἡ ἐπιλογὴ τῶν ἀνακοινώσεων θὰ προκύψει κατόπιν ἀξιολόγησης τῶν περιλήψεών τους ἀπὸ τὴν ἐπιστημονικὴ ἐπιτροπὴ τοῦ Συμποσίου βάσει τῆς πρωτοτυπίας καὶ ποιότητός τους. Γλῶσσες τοῦ Συμποσίου θὰ εἶναι ἡ ἑλληνικὴ ἤ ἀγγλική.
Ἡ διάρκεια τῶν ἀνακοινώσεων δὲν θὰ πρέπει νὰ ὑπερβαίνει τὰ 15 λεπτά.
Οἱ ἐνδιαφερόμενοι παρακαλοῦνται νὰ ἀποστείλουν πλήρως συμπληρωμένο τὸ συνημμένο Δελτίο Συμμετοχῆς καὶ Περίληψης, καθὼς καὶ σύντομο βιογραφικό τους ἕως τὶς 15 Σεπτεμβρίου 2015
στὸ ἠλεκτρονικὸ ταχυδρομεῖο: cypriotstudies@gmail.com ἢ στὸ τηλεομοιότυπο: (00357) 22 343.439.
ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Ὀνοματεπώνυμο:
|
|||||
Τίτλος:
|
|||||
Διεύθυνση Ἀλληλογραφίας:
|
|||||
Τηλέφωνο:
|
Τηλέφωνo
(Προσωπικό):
|
||||
Τηλεομοιότυπο:
|
|||||
E-mail:
|
|||||
Ὑπογραφή:
|
|||||
Ἡμερομηνία:
|
|||||
Περίληψη Ἀνακοίνωσης
Ὀνοματεπώνυμο:
|
|
Τίτλος Ἀνακοίνωσης:
|
|
Φωτογραφική Έκθεση ΟΛΚΑΣ ΙΙ, Κάστρο Πάφου, Εγκαίνια 11 Ιουλίου 2015, 10:15 πμ
Διάρκεια 2/7/2015 έως 30/8/2015
Η Έκθεση ΟΛΚΑΣ ΙΙ μεταφέρθηκε από 1 Ιουλίου 2015 στο Κάστρο της Πάφου και θα παραμείνει έως το τέλος Αυγούστου 2015. Ωράριο λειτουργίας: καθημερινά από τις 8.30 πμ έως 7.30 μμ.
Τα Εγκαίνια θα τελεστούν το Σάββατο 11 Ιουλίου 2015 στις 10.15 π.μ. στο λιμανάκι της Κάτω Πάφου ενώ το βράδυ θα γίνει προβολή του ντοκυμανταίρ ΟΛΚΑΣ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα 10.15 Γιάννης Γιαννάκη, Επίτροπος Εθελοντισμού και ΜΚΟ
Χαιρετισμοί:
Φαίδων Φαίδωνος, Δήμαρχος Πάφου
Α.E. Hristo Georgiev, Πρέσβυς της Βουλγαρίας στη Λευκωσία
δρ Χρίστος Γ. Πατσαλίδης, Πρόεδρος Οργανισμού Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης «Πάφος 2017»
δρ Μαρίνα Σολωμίδου - Ιερωνυμίδου, Διευθύντρια Τμήματος Αρχαιοτήτων Κύπρου
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών,
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
Χρύσανθος Σαββίδης, Πρόεδρος Επιτροπής Νέας Γενιάς και Αθλητισμού Δήμου Πάφου
Καλωσόρισμα 10.15 Γιάννης Γιαννάκη, Επίτροπος Εθελοντισμού και ΜΚΟ
Χαιρετισμοί:
Φαίδων Φαίδωνος, Δήμαρχος Πάφου
Α.E. Hristo Georgiev, Πρέσβυς της Βουλγαρίας στη Λευκωσία
δρ Χρίστος Γ. Πατσαλίδης, Πρόεδρος Οργανισμού Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης «Πάφος 2017»
δρ Μαρίνα Σολωμίδου - Ιερωνυμίδου, Διευθύντρια Τμήματος Αρχαιοτήτων Κύπρου
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών,
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
Χρύσανθος Σαββίδης, Πρόεδρος Επιτροπής Νέας Γενιάς και Αθλητισμού Δήμου Πάφου
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Χοροί από τον Λαογραφικό Όμιλο «Το Κάστρο»
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από το «ΑΓΟ» (Αθλητισμός για Όλους)
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από τη «Σχολή Ρυθμικής Γυμναστικής Δέσπω Ιακώβου»
Ξενάγηση στη Φωτογραφική Έκθεση «Ολκάς ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο». Είσοδος ελεύθερη.
Χοροί από τον Λαογραφικό Όμιλο «Το Κάστρο»
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από το «ΑΓΟ» (Αθλητισμός για Όλους)
Πρόγραμμα Ρυθμικής Γυμναστικής από τη «Σχολή Ρυθμικής Γυμναστικής Δέσπω Ιακώβου»
Ξενάγηση στη Φωτογραφική Έκθεση «Ολκάς ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο». Είσοδος ελεύθερη.
ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΑΙΡ 20:30
ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2015, ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΦΟΥ
20.30 «Ολκάς. Εξερευνώντας Μεσαιωνικά λιμάνια από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα». Ένα συναρπαστικό ταξίδι στα μεσαιωνικά λιμάνια του βορείου Αιγαίου και της Μαύρης Θάλασσας. Είσοδος Ελεύθερη.
Εισαγωγή στο Ντοκυμανταίρ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2015, ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΦΟΥ
20.30 «Ολκάς. Εξερευνώντας Μεσαιωνικά λιμάνια από το Βόρειο Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα». Ένα συναρπαστικό ταξίδι στα μεσαιωνικά λιμάνια του βορείου Αιγαίου και της Μαύρης Θάλασσας. Είσοδος Ελεύθερη.
Εισαγωγή στο Ντοκυμανταίρ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος, Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, Θεσσαλονίκη
Η Έκθεση φιλοξενείται στη Πάφο με τη συνεργασία του Δήμου Πάφου και της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Πάφος 2017. Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 11ο αιώνα έως σήμερα αναπαρίστανται ποικίλες όψεις 63 λιμανιών από τον Εύξεινο Πόντο, το Αιγαίο και την Κύπρο αναδεικνύοντας παράλληλα το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν της Ελλάδος, Τουρκίας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Ουκρανίας, Γεωργίας και Κύπρου.
Για περισσότερους από ένδεκα αιώνες, τα καράβια της βυζαντινής Ανατολής και της λατινικής Δύσης ταξίδευαν μεταφέροντας προϊόντα, εμπόρους, περιηγητές, καλλιτέχνες και προσκυνητές. Τα λιμάνια που αναπτύχθηκαν γύρω από τις ακτές αποτελούσαν χώρους ελλιμενισμού των πλοίων, αλλά και τόπους όπου τα εισαγόμενα προϊόντα έφταναν στις ντόπιες αγορές προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες διατροφής, ένδυσης, καλλωπισμού, αλλά και πρώτων υλών. Βασικό καταναλωτικό κέντρο για το μεγαλύτερο διάστημα από τον δ΄ αιώνα έως τουλάχιστον τον ιε΄ ήταν η Κωνσταντινούπολις, η οποία ως πρωτεύουσα της βυζαντινής αυτοκρατορίας αποτελούσε την πιο πολυάριθμη πόλη. Στα έξι λιμάνια της βυζαντινής πρωτεύουσας που αναπτύχθηκαν στη Θάλασσα του Μαρμαρά και στον Κεράτιο Κόλπο κατέφθαναν καθημερινώς αναρίθμητα πλοία από μακρινούς προορισμούς της Μεσογείου, του Αιγαίου, αλλά και του Ευξείνου Πόντου, τα οποία προμήθευαν τις αγορές της Κωνσταντινούπολης με τα απαραίτητα προϊόντα και αγαθά.
Στον Εύξεινο Πόντο, περιμετρικά των ακτών αναπτύχθηκαν ήδη από την αρχαϊκή περίοδο λιμάνια, τα οποία διατηρούσαν για αιώνες στενές σχέσεις με την Κωνσταντινούπολη, από την οποία ξεκινούσαν και στην οποία κατέληγαν πολλές θαλάσσιες διαδρομές. Αντίστοιχα, τα λιμάνια της Κύπρου, όπως και όλα σχεδόν τα νησιωτικά λιμάνια του Αιγαίου λειτούργησαν αδιάκοπα ως τελικοί προορισμοί, αλλά και ως ενδιάμεσοι σταθμοί των μεγάλων ταξιδιών που έκαναν οι έμποροι, οι προσκυνητές και οι ταξιδευτές και ως εφαλτήρια προς τους Αγίους Τόπους.
Σήμερα, στα λιμάνια αυτά σώζονται εντυπωσιακά οχυρωματικά έργα, μνημεία και αρχαιολογικά κατάλοιπα που χρονολογούνται από τους πρώιμους, μέσους και ύστερους βυζαντινούς χρόνους, τη Φραγκοκρατία και την Ενετοκρατία, τα οποία αποτυπώνουν με τον πλέον παραστατικό τρόπο πτυχές της ιστορίας και του πολιτισμού και το δίκτυο επικοινωνίας μέσω των θαλάσσιων μεταφορών που αναπτύχθηκε σε μια τεράστια περιοχή από τον Εύξεινο Πόντο μέχρι τη Μεσόγειο.
Συνδιοργανωτές: Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών- Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Saturday, 11th of June 2015
10.15 a.m.,
Square of the Medieval Castle
PAPHOS
2/7/2015-30/8/2015
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Centre for Byzantine and
Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Municipality of Paphos
invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
Saturday the 11th of June, at 10.15
in the Square of the Medieval Castle in Paphos
PROGRAMME
Welcome Address: Yiannis YIANNAKI, Volunteer Commissioner and NGO
Greetings: Phaidon PHAIDONOS, Mayor of Paphos
H.E. Hristo GEORGIEV, Ambassador of Bulgaria in Cyprus
Dr Christos PATSALIDES, President of “PAPHOS2017”
Dr Marina SOLOMIDOU-IERONYMIDOU, Director of the
Department of Antiquities
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
Chairman of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM,
Coordinator of the “Olkas” project
Chrysanthos SAVVIDES, Chairman of the Committee for Youth
and Sports of Paphos Munucipality
The opening of the exhibition will be held by the Mayor of Paphos
Μr Phaidon PHAIDONOS
A guide to the exhibition will follow
20.30 Screening of a documentary film:
“OLKAS. Discovering medieval city-ports in North Aegean and the Black Sea”
Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου 2015, 18.30,
∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο: “Πάνος Σολομωνίδης”
Πάνου Σολομωνίδη 8 (πρώην Ἀνδρούτσου) Λεμεσός
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ
Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μνημείων
(ΕΚΒΜΜ), ὁ ∆ήμος Λεμεσοῦ καὶ ὁ ∆ήμος Μόρφου σᾶς
προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική
Μεσόγειο τὴν Παρασκευὴ 26 Ἰουνίου καὶ ὥρα 18.30 στὸ
∆ημοτικὸ Πολιτιστικὸ Κέντρο “Πάνος Σολομωνίδης” στὴ
Λεμεσό
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Ἀνδρέας Χρίστου, ∆ήμαρχος Λεμεσοῦ
Χαιρετισμοί: δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου,
Βυζαντινολόγος, Πρόεδρος ΕΚΣ δρ Φλώρα Καραγιάννη,
Βυζαντινολόγος, ΕΚΒΜΜ,
Υπεύθυνη έργου: «ΟΛΚΑΣ» Χαράλαμπος Πίττας, ∆ήμαρχος
Μόρφου
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ ∆ήμαρχος Λεμεσοῦ κ.
Ἀνδρέας Χρίστου καὶ ὁ ∆ήμαρχος Μόρφου κ. Χαράλαμπος
Πίττας
Θὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση καὶ δεξίωση
(∆ιάρκεια ἐκδήλωσης 90 λεπτά)
Πληροφορίες: 22 432 578
OLKAS II
Friday, June 26th, 2015 18.30, Municipal Cultural Centre
“Panos Solomonides” 8 Panou Solomonides str. (ex
Androutsou) Limassol
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European
Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments
(EKBMM), the Municipality of Limassol and the
Municipality of Morphou invite you to the opening of
photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ SAILING FROM AND TO
BYZANTIUM Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern
Mediterranean On Friday the 26th of June, at 18.30 in
the Municipal Cultural Centre “Panos Solomonides” in
Limassol
PROGRAMME
Welcome Address: Andreas CHRISTOU,
Mayor of Limassol
Greetings: Dr Charalampos G.
CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist, President of the SCS Dr
Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, EKBMM, Coordinator of
the “Olkas” project
Charalampos PITTAS, Mayor of Morphou
The opening of the photographic exhibition will be held
by the Mayor of Limassol Mr Andreas CHRISTOU and the
Mayor of Morphou Mr Charalampos PITTAS A guide to the
exhibition and a reception will follow (Duration of the
event 90 min.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Center for Byzantine
and Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Cyprus Commission of
Byzantine Studies invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Wednesday, February 11th, at 18:30,
in the Famagusta Gate in the old town of Lefkosia.
PROGRAMME
Welcome Address: Konstantinos YIORKADJIS, Mayor of Lefkosia
Greetings: Dr Anastasia TOURTA, Director of EKBMM
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, Coordinator of the
“OLKAS” project
Glafkos Kariolou, Mayor of Kyrenia
H.E. Basileios PAPAIOANNOU, Ambassador of Greece in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held by
the Ambassador of Greece in Cyprus,
Mr Basileios PAPAIOANNOU
A guide to the exhibition and a reception will follow
The exhibition is taking place under the auspices
of the Hellenic Embassy in Cyprus
(Duration of the event: 90 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
DURATION: 11/2/2015 - 20/2/2015
Διάλεξη του Καθηγητή Αρχαιολογίας δρος. Στέφαν Σμίντ (Dr. Stephan Schmid) με θέμα: «Πάφος και Πέτρα Ιορδανίας
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών και ο Σύνδεσμος
Υποτρόφων Ιδρύματος Αναστάσιου Γ. Λεβέντη (Κύπρου)
σάς προσκαλούν την Τετάρτη 24 Ιουνίου
2015, στις 20:00,
στη διάλεξη του Καθηγητή Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου
του Βερολίνου δρος. Στέφαν Σμίντ (Dr. Stephan Schmid) με
θέμα:
«Πάφος και Πέτρα Ιορδανίας.Εντάσσοντας
τα Ελληνιστικά υπόγεια ταφικά μνημεία της Νέας Πάφου στο
ευρύτερο μεσογειακό πλαίσιο»
Η διάλεξη θα
διεξαχθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της Εταιρείας
Κυπριακών Σπουδών, Μέγαρο Παλαιάς Αρχιεπισκοπής, έναντι
Παγκυπρίου Γυμνασίου (Ελληνικά).
Πρόσκληση & Πρόγραμμα
Διεθνής Ημέρα και Νύχτα Μουσείων
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου & Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Σάββατο, 16 Μαΐου 2015
Συνδιοργάνωση:
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας Υπουργείου Ενεργείας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
& Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών
Ξεναγήσεις Ελληνικά (10:30, 12:30, 17:00) &Αγγλικά (11:30, 16:00)
Παρουσίαση ηλεκτρονικής ξενάγησης στο μουσείο μέσω κινητού / ταμπλέττας με την εφαρμογή Peakkin (17:30)
Αναβίωση Παραδοσιακών Κυπριακών Χειροτεχνιών (υφαντική, κεντητική, ξυλογλυπτική, πλούμισμα κολοκύθας, αργυροχοΐα, κέντημα με κουκούλι μεταξοσκώληκα) σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας (10:30-13:30, 15:00-18:00)
Εργαστήριο για ενήλικες «Βελόνι και Βελονάκι», με την Κυριακή Κώστα (10:30-12:30)
Αφήγηση Λαϊκών Παραμυθιών της Κύπρου, με την Παναγιώτα Κωνσταντίνου (12:00)
Εργαστήριο «Ανακύκλωση μέσα από την Παράδοση», με την Χριστίνα Τσενέ (11:00, 13:00, 17:00)
Εργαστήριο «Δεύτερη Ζωή στα παλιά σας παιχνίδια. Φέρτε το παλιό σας παιχνίδι, να το διορθώσουμε μαζί για παιδιά που το έχουν ανάγκη» (10:00-12:00)
Εργαστήριο «Η Ανακύκλωση στην γλυπτική», με τον γλύπτη Παναγιώτη Πασάντα (15:30)
Εργαστήριο αγγειοπλαστικής «Αρχαίων Τέχνες. Η παράδοση συνεχίζεται», με τον Ανδρέα Φασουλίδη (16:00, 17:00)
Κυπριακά παραδοσιακά παιχνίδια, κυνήγι θησαυρού και πολλές εκπλήξεις
Παρασκευή κυπριακών παραδοσιακών εδεσμάτων, με την Παρασκευή Σολωμού
Απαιτείται κράτηση θέσεων για τα εργαστήρια. Για τα εργαστήρια Ανακύκλωσης απαιτείται προετοιμασία από τους συμμετέχοντες. Εγγραφή στο τηλ. 22432578 και στο cypriotstudies@gmail.com
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού, 1016 Λευκωσία http://www.cypriotstudies.org/Mouseio.html
Συνδιοργανωτές:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Υπηρεσία Κυπριακής Χειροτεχνίας
Υποστηρικτές:
Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
Peakkin
Εφορεία Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας
Saturday, 16 Μay 2015
Co-operation:
Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism and
Cyprus Folk Art Museum Society of Cypriot Studies
Guided Tours (Greek:10:30, 12:30,17:00, English: 11:30, 16:00).
Special guided tour through application Peakkin (greek lang)
Presentation of Old Traditional Craft works, in co-operation with Cyprus Handicraft Service, Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (10.30-13.30, 15.00-18.00) Cypriot Traditional Games and fairytales (greek)
Workshop “ Needle embroidery and Crochet” (10:30-12:30)
Workshop "Recycling through tradition“, with Christina Tsene (11:00, 13:00, 17:00)
Workshop “Second life to your toys. Bring your old toys and make them new for other children” (10:00-12:00)
Workshop "Recycling and Sculpture”, with Panayiotis Pasantas (15:30)
Workshop “Pottery
Taste Traditional Cypriot Delicacies Free Entrance. Booking in Advance for Guided tours and Workshops. Cyprus Folk Art Museum, Society of Cypriot Studies, Square of Archbishop Kyprianos, 1016 Nicosia (Old Archbishop’s Palace). Contact: 0035722432578, cypriotstudies@gmail.com,
Τετάρτη, 22/4/2015, 19:00 | Διάλεξη δρος Αικατερίνης Λεύκα: Κύπριοι Φιλόσοφοι στην Αθήνα της ελληνιστικής εποχής: Η σχολή των Στωϊκών.
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
σᾶς προσκαλεῖ τὴν Τετάρτη 22 Ἀπριλίου καὶ ὥρα 19:00
στὴ διάλεξη τῆς δρoς Αἰκατερίνης Λεύκα μὲ θέμα:
Κύπριοι φιλόσοφοι στὴν Ἀθήνα τῆς
ἑλληνιστικῆς ἐποχῆς: Ἡ σχολὴ τῶν Στωϊκῶν
Τὴν ὁμιλήτρια θὰ καλωσορίσει
ὁ Πρόεδρος τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν,
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου
καὶ θὰ παρουσιάσει στὸ κοινὸ
ὁ Πρόεδρος τῆς Φιλοσοφικῆς Ἑταιρείας Κύπρου,
δρ Κλεῖτος Ἰωαννίδης.
Ἡ διάλεξη θὰ λάβει χώρα στὴν Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν
(Μέγαρο Παλαιᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἔναντι Παγκυπρίου Γυμνασίου).
Εἴσοδος ἐλεύθερη.
Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωση.
Επικοινωνία: τηλ. 22432578, ηλ. ταχυδ.: cypriotstudies@gmail.com
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΜΙΛΗΤΡΙΑΣ
Ἡ δρ Αἰκατερίνη Λεύκα εἶναι πτυχιοῦχος τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς
τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν. Συνέχισε τὶς μεταπτυχιακές της σπουδὲς καὶ
ἐκπόνησε τὸ διδακτορικό της στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Λιέγης μὲ θέμα τὶς
σχέσεις θρησκείας καὶ φιλοσοφίας στὸν Πλάτωνα. Μετὰ ἀπὸ μία πρώτη
μεταδιδακτορικὴ ἔρευνα γιὰ τὴν ἔννοια τῆς «εὐδαιμονίας» στοὺς
Προσωκρατικοὺς καὶ τὸν Πλάτωνα στὸ Πανεπιστήμιο τοῦ Λουξεμβούργου,
συνεχίζει μία δεύτερη ἔρευνα ποὺ ἀσχολεῖται μὲ ἀρχαῖες καὶ σύγχρονες
θεωρίες τοῦ «εὖ ζῆν» στὰ πλαίσια μίας Εὐρωπαϊκῆς Δημοκρατίας.
Διατελεῖ μέλος διεθνῶν καὶ διεπιστημονικῶν ἐρευνητικῶν ὀμάδων
καὶ συλλόγων καὶ ἔχει συμμετάσχει σὲ συνέδρια καὶ σεμινάρια σὲ πολλὲς
χῶρες. Ἄρθρα καὶ βιβλία της ἔχουν ἐκδοθεῖ σὲ διάφορες γλῶσσες. Ἐδῶ καὶ
ἀρκετὰ χρόνια διδάσκει στὸ Πανεπιστήμιο Λιέγης, καθὼς καὶ στὸ Τρίτο
Εὐρωπαϊκὸ Σχολεῖο Βρυξελλῶν.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΛΕΞΗΣ
Ὁ Ζήνων ἀπὸ τὸ Κίτιον ἔφτασε τὸ 314 π.Χ., σὲ ἡλικία 20 χρονῶν στὴν
Ἀθήνα, ὅπου παρακολούθησε τὰ μαθήματα τοῦ Κράτη, πρὶν ἀποφασίσει
νὰ ἀνοίξει, τὸ 301 π.Χ., τὴ δική του φιλοσοφικὴ σχολὴ στὴν καρδιὰ τῆς
Ἀγορᾶς, στὴν Ποικίλη Στοά. Σ’ αὐτὸ τὸ χῶρο ὀφείλει τὸ ὄνομά του ὁ
Στωϊκισμός, ἡ πρωτότυπη κοσμοθεωρία ποὺ ὁ Ζήνων καὶ οἱ μαθητές του
ἀνέπτυξαν ἐκεῖ. Ὁ Στωϊκισμὸς ἀσχολήθηκε μὲ ὅλους τοὺς βασικοὺς τομεῖς
τῆς φιλοσοφίας.
Στὴν ὁμιλία μου σκοπεύω νὰ παρουσιάσω συνοπτικὰ τὶς κύριες
θεολογικές, μεταφυσικές, ἐπιστημολογικές, ἠθικὲς καὶ πολιτικὲς τους
θεωρίες, ποὺ συνάντησαν ἐξαιρετικὴ ἀποδοχὴ καὶ ἐπέκταση ὡς τὸ τέλος
τῆς Ἀρχαιότητας.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΞΥΛΟΥ
Η διάρκεια του εργαστηρίου θα είναι 12 ώρες. Περιλαμβάνει 6 μαθήματα θεωρητικής και πρακτικής κατάρτισης.
Κόστος συμμετοχής για 6 εβδομάδες είναι €120. Ειδική τιμή 95 ευρώ για εγγραφές μέχρι 10 Μαρτίου 2015
Έναρξη: Σάββατο 14 Μαρτίου 2015
Οι συμμετέχοντες θα λάβουν γνώση των βασικών αρχών συντήρησης σε συνδυασμό με πρακτική εξάσκηση στο αντικείμενο του εργαστηρίου.
Τα έσοδα από τα εργαστήρια θα διατεθούν για την κάλυψη μέρους των δαπανηρών εξόδων που απαιτούνται για τη συντήρηση των αντικειμένων του Μουσείου
Δηλώσεις συμμετοχής στο τηλ. 22 432578, cypriotstudies@gmail.com
Παρακαλούμε όπως στηρίξετε την προσπάθεια μας για συντήρηση των αντικειμένων του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης Κύπρου, προωθώντας το σε φίλους και συνεργάτες
Κόστος συμμετοχής για 6 εβδομάδες είναι €120. Ειδική τιμή 95 ευρώ για εγγραφές μέχρι 10 Μαρτίου 2015
Έναρξη: Σάββατο 14 Μαρτίου 2015
Οι συμμετέχοντες θα λάβουν γνώση των βασικών αρχών συντήρησης σε συνδυασμό με πρακτική εξάσκηση στο αντικείμενο του εργαστηρίου.
Τα έσοδα από τα εργαστήρια θα διατεθούν για την κάλυψη μέρους των δαπανηρών εξόδων που απαιτούνται για τη συντήρηση των αντικειμένων του Μουσείου
Δηλώσεις συμμετοχής στο τηλ. 22 432578, cypriotstudies@gmail.com
Έντυπο
συμμετοχής|Registration form
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: Ειδική τιμή 95 από 120 ΕΥΡΩ
Workshop of Conservation : Special Price 95 of 120 EURO
Oνοματεπώνυμο: Name&Surname:
|
|
Διεύθυνση:
Address:
|
|
Ταυτότητα :
Identity number:
|
|
Ηλ.Ταχυδρ. | E-mail:
|
|
Τηλέφωνο
επικοινωνίας:
Contact number:
|
|
Εκπαίδευση- Ακαδημαϊκοί Τίτλοι -Επάγγελμα
Education-Academic Titles-Occupation
|
|
Προτεινόμενες
μέρες και ώρες.
|
Πρώτη επιλογή: Σάββατο/Saturday: 10.00-12.00
Άλλη προτίμηση / Other suggestion:
|
ΥΠΟΓΡΑΦΗ /SIGNATURE
ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΞΕΝΑΓΟΥ
Εβδομάδα ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ - ‘Γεύσεις και Παράδοση’
Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015
στα πλαίσια της Διεθνούς Ημέρας Ξεναγού
Ξενάγηση στο Μουσείο Λαικής Τέχνης Κύπρου (πλησίον Καθεδρικού Ναού Αγίου Ιωάννη)
Στις 10.00 και 11.00 π.μ. (Δωρεάν Ξεναγήσεις)
Για κρατήσεις τηλ 22 432578 ( μέχρι 19/2/2015)
Θα διατίθενται παραδοσιακά εδέσματα προς ενίσχυση της προσπάθειας του Μουσείου να συντηρήσει τις συλλογές του.
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ: 17/2/2015 & 18/2/2015
στις 18:00
Δηλώστε συμμετοχή για Ξενάγηση στην
Έκθεση ΟΛΚΑΣ
Η έκθεση θα ταξιδεύσει σε όλες τις παραθαλάσσιες πόλεις της Κύπρου.
Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή (όνομα και τηλέφωνο) στο τηλ. 22432578, email cypriotstudies@gmail.com
Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή (όνομα και τηλέφωνο) στο τηλ. 22432578, email cypriotstudies@gmail.com
Χώρος φιλοξενίας έκθεσης: Πύλη Αμμοχώστου
έως 21/2/2015.
Στην έκθεση διατίθεται ο δίγλωσσος κατάλογος για τα μεσαιωνικά λιμάνια της Κύπρου και
προς πώληση διευρυμένος κατάλογος για τα 60 λιμάνια του Ευξείνου Πόντου,
του Αιγαίου και της Κύπρου
Ωράριο Λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή 10:00-13:00, 16:00-20:00
Σάββατο 21/2 10:00-13:00
Ωράριο Λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή 10:00-13:00, 16:00-20:00
Σάββατο 21/2 10:00-13:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου, Πύλη Αμμοχώστου, 18:30
Ἡ Ἑταιρεία Κυπριακῶν Σπουδῶν (ΕΚΣ), τὸ Εὐρωπαϊκὸ Κέντρο Βυζαντινῶν καὶ
Μεταβυζαντινῶν Μνημείων (ΕΚΒΜΜ) καὶ ἡ Κυπριακὴ Ἐπιτροπὴ Βυζαντινῶν
Σπουδῶν σᾶς προσκαλοῦν στὰ ἐγκαίνια τῆς φωτογραφικῆς ἔκθεσης:
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατολική Μεσόγειο
τὴν Tετάρτη 11 Φεβρουαρίου καὶ ὥρα 18.30
στὴν Πύλη Ἀμμοχώστου στὴν Παλαιὰ Λευκωσία.
Π Ρ Ο Γ ΡΑΜΜΑ
Καλωσόρισμα: Κωνσταντῖνος Γιωρκάτζης, Δήμαρχος Λευκωσίας
Χαιρετισμοί: δρ Ἀναστασία Τούρτα, Διευθύντρια ΕΚΒΜΜ
δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου, Βυζαντινολόγος,
Πρόεδρος ΕΚΣ
δρ Φλώρα Καραγιάννη, Βυζαντινολόγος,
Ὑπεύθυνη ἔργου «Ὁλκὰς»
Γλαῦκος Καρυόλου, Δήμαρχος Κερύνειας
Α.Ἐ. Βασίλειος Παπαϊωάννου, Πρέσβυς τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
Τὰ ἐγκαίνια θὰ τελέσει ὁ Πρέσβυς τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
κ. Βασίλειος Παπαϊωάννου.
Θὰ ἀκολουθήσει ξενάγηση στὴν ἔκθεση καὶ δεξίωση
Ἡ ἐκδήλωση τελεῖ ὑπὸ τὴν αἰγίδα
τῆς Πρεσβείας τῆς Ἑλλάδος στὴν Κύπρο
(Διάρκεια ἐκδήλωσης 90 λεπτὰ)
Πληροφορίες: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
The Society of Cypriot Studies (SCS), the European Center for Byzantine
and Post-Byzantine Monuments (EKBMM) and the Cyprus Commission of
Byzantine Studies invite you to the opening of photographic exhibition:
OLKAS ΙΙ
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM
Medieval Ports from Euxeinos Pontos to Eastern Mediterranean
On Wednesday, February 11th, at 18:30,
in the Famagusta Gate in the old town of Lefkosia.
PROGRAMME
Welcome Address: Konstantinos YIORKADJIS, Mayor of Lefkosia
Greetings: Dr Anastasia TOURTA, Director of EKBMM
Dr Charalampos G. CHOTZAKOGLOU, Byzantinologist,
President of the SCS
Dr Flora KARAGIANNI, Byzantinologist, Coordinator of the
“OLKAS” project
Glafkos Kariolou, Mayor of Kyrenia
H.E. Basileios PAPAIOANNOU, Ambassador of Greece in Cyprus
The opening of the photographic exhibition will be held by
the Ambassador of Greece in Cyprus,
Mr Basileios PAPAIOANNOU
A guide to the exhibition and a reception will follow
The exhibition is taking place under the auspices
of the Hellenic Embassy in Cyprus
(Duration of the event: 90 min.)
Information: 22 432 578
w w w. c y p r i o t s t u d i e s . o r g
DURATION: 11/2/2015 - 20/2/2015
Για να δείτε μεγαλύτερη εικόνα πατήστε πάνω
Θα διατίθεται επίσης ο δίγλωσσος κατάλογος της έκθεσης για την Κύπρο
Διάρκεια έκθεσης 11-22 Φεβρουαρίου 2015, Δευτέρα -Παρασκευή 10:00-13:00, 16:00-20:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΟΛΚΑΣ ΙΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
OLKAS
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ. ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. μέχρι και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας.
Η «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» αποτελεί την επέκταση του έργου «ΟΛΚΑΣ» που υλοποίησε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε συνεργασία με επτά φορείς από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουκρανία και τη Γεωργία στο πλαίσιο του έργου: ΟΛΚΑΣ. Από το Αιγαίο στη Μαύρη Θάλασσα. Μεσαιωνικά λιμάνια τους Θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής» με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. Με τη συνεργασία της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών η ΟΛΚΑΣ ΙΙ διευρύνεται στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, περιλαμβάνοντας άλλα εικοσιένα λιμάνια του Αιγαίου και έξι της Κύπρου. Την έκθεση συνοδεύει δίγλωσσος επιστημονικός κατάλογος. Το μαγευτικό ταξίδι στα νερά της Μεσογείου μόλις άρχισε...
Συνδιοργανωτές:
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Με την υποστήριξη των:
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
ΔΗΜΟΙ ΑΜΜΟΧΏΣΤΟΥ, ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ, ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ, ΛΑΡΝΑΚΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ. ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, ΜΟΡΦΟΥ, ΠΑΦΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ
OLKAS
ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (ΕΚΣ), το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων (ΕΚΒΜΜ) και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών οργανώνουν την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου στις 18.30 εγκαίνια της φωτογραφικής έκθεσης: «ΟΛΚΑΣ ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατ. Μεσόγειο».
Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. έως και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Συνοδεύεται από δίγλωσσο κατάλογο (ελληνικά-αγγλικά).
Στην εκδήλωση θα παραστούν και θα χαιρετίσουν ο δήμαρχος Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνος Γιωρκάτζης, η διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρ Αναστασία Τούρτα, ο Πρόεδρος της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου και η Υπεύθυνη του έργου «ΟΛΚΑΣ» δρ Φλώρα Καραγιάννη.
Χαιρετισμό θα απευθύνει και ο δήμαρχος Κερύνειας, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί το μεσαιωνικό λιμάνι της Κερύνειας από τη Διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρα Αν. Τούρτα.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα τελέσει ο Πρέσβυς της Ελλάδος στην Κύπρο, η Α.Ε. κ. Βασίλειος Παπαϊωάννου, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί από τον πρόεδρο της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπο Χοτζάκογλου η Ελλάδα ως χώρα που έχει το συντονισμό του έργου και 33 από τα λιμάνια της έκθεσης βρίσκονται εντός της επικράτειάς της.
Η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (ΕΚΣ), το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων (ΕΚΒΜΜ) και η Κυπριακή Επιτροπή Βυζαντινών Σπουδών οργανώνουν την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου στις 18.30 εγκαίνια της φωτογραφικής έκθεσης: «ΟΛΚΑΣ ΙΙ. Ταξιδεύοντας από και προς το Βυζάντιο. Μεσαιωνικά λιμάνια από τον Εύξεινο Πόντο στην Ανατ. Μεσόγειο».
Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο της Ανατολής. Μέσα από χάρτες, πορτολάνους, χαρακτικά, μικρογραφίες χειρογράφων, ταχυδρομικά δελτάρια και φωτογραφίες από τον 12ο αι. έως και σήμερα, παρουσιάζονται ποικίλες όψεις 60 λιμανιών του Ευξείνου Πόντου, του Αιγαίου και της Κύπρου, που αναδεικνύουν το πλούσιο μεσαιωνικό παρελθόν των αντίστοιχων χωρών.
Η έκθεση έχει τον τίτλο «ΟΛΚΑΣ ΙΙ» εμπνευσμένη από το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών, το οποίο για αιώνες μετέφερε στις θάλασσες της Ανατολής ανθρώπους και προϊόντα, και δι αυτών καλλιτεχνικές αξίες και πολιτιστικά αγαθά, τα οποία επηρέασαν τη διαμόρφωση του μεσαιωνικού πολιτισμού εντός και εκτός της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Συνοδεύεται από δίγλωσσο κατάλογο (ελληνικά-αγγλικά).
Στην εκδήλωση θα παραστούν και θα χαιρετίσουν ο δήμαρχος Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνος Γιωρκάτζης, η διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρ Αναστασία Τούρτα, ο Πρόεδρος της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπος Γ. Χοτζάκογλου και η Υπεύθυνη του έργου «ΟΛΚΑΣ» δρ Φλώρα Καραγιάννη.
Χαιρετισμό θα απευθύνει και ο δήμαρχος Κερύνειας, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί το μεσαιωνικό λιμάνι της Κερύνειας από τη Διευθύντρια του ΕΚΒΜΜ δρα Αν. Τούρτα.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα τελέσει ο Πρέσβυς της Ελλάδος στην Κύπρο, η Α.Ε. κ. Βασίλειος Παπαϊωάννου, στο πρόσωπο του οποίου θα τιμηθεί από τον πρόεδρο της ΕΚΣ δρ Χαράλαμπο Χοτζάκογλου η Ελλάδα ως χώρα που έχει το συντονισμό του έργου και 33 από τα λιμάνια της έκθεσης βρίσκονται εντός της επικράτειάς της.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2015 στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία, στις 18.30
Πληροφορίες:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Τηλ. (00357) 22 432 578
e-mail: cypriotstudies@gmail.com
Πληροφορίες:
Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
Τηλ. (00357) 22 432 578
e-mail: cypriotstudies@gmail.com
OLKAS II
SAILING FROM AND TO BYZANTIUM. MEDIEVAL PORTS FROM EUXEINOS PONTOS TO EASTERN MEDITERRANEAN
The current exhibition is a visual journey to the enthralling world of the East. Through maps, portolans, engravings, miniatures of manuscripts, postcards and photos from the 11th c. up today, various aspects of 60 ports of Euxeinos Pontos, Aegean and Cyprus are presented highlighting the rich medieval past of the respective countries.
The exhibition is entitled: “OLKAS II”, inspired by the commercial ship of the Byzantines which for centuries carried to the seas of the East men and products, and through them, artistic values and cultural products, which influenced the character of the medieval civilization both within and outside the byzantine empire.
“OLKAS II” consists the extension of the project “OLKAS” implemented by the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments in
collaboration with seven institutions from Greece, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine and Georgia in the frame of the project: “OLKAS. From Aegean to the Black Sea. Medieval city-ports in the maritime routes of the East” funded by the EU “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. With the collaboration of the Society of Cypriot Studies OLKAS II is extended to the Aegean and to the Eastern Mediterranean, including more 21 ports in Aegean and six of Cyprus.
The current exhibition is a visual journey to the enthralling world of the East. Through maps, portolans, engravings, miniatures of manuscripts, postcards and photos from the 11th c. up today, various aspects of 60 ports of Euxeinos Pontos, Aegean and Cyprus are presented highlighting the rich medieval past of the respective countries.
The exhibition is entitled: “OLKAS II”, inspired by the commercial ship of the Byzantines which for centuries carried to the seas of the East men and products, and through them, artistic values and cultural products, which influenced the character of the medieval civilization both within and outside the byzantine empire.
“OLKAS II” consists the extension of the project “OLKAS” implemented by the European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments in
collaboration with seven institutions from Greece, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine and Georgia in the frame of the project: “OLKAS. From Aegean to the Black Sea. Medieval city-ports in the maritime routes of the East” funded by the EU “Joint Operational Program “Black Sea 2007-2013”. With the collaboration of the Society of Cypriot Studies OLKAS II is extended to the Aegean and to the Eastern Mediterranean, including more 21 ports in Aegean and six of Cyprus.
A bilingual Catalogue (Greek-English) accompanies the exhibition. The fascinating trip to Mediterranean waters just begun….
Co-organizers:
European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments
Society of Cypriot Studies
European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments
Society of Cypriot Studies
With the support of:
EMBASSY OF GREECE IN CYPRUS
EMBASSY OF BULGARIA IN CYPRUS
EMBASSY OF GEORGIA IN CYPRUS
EMBASSY OF UKRAINE IN CYPRUS
MUNICIPALITIES OF AMMOCHOSTOS. AGIA NAPA. KYRENIA, LARNAKA, LEMESOS, LEFKOSIA, MORPHOU, PAPHOS.
HELLENIC MINISTRY OF CULTURE, EDUCATION AND RELIGION
DISTRICT OF NORTH AEGEAN
CYPRUS DEPARTMENT OF ANTIQUITIES
CYPRIOT COMMISSION OF BYZANTINE STUDIES
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
Mr CHRISTOS GIANNAKOS
Φωτογραφική Έκθεση Κατεχόμενων Κοινοτήτων Λευκωσίας στην Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών
H έκθεση απεικονίζει την ιστορία και τον πολιτισμό των 39 κατεχόμενων κοινοτήτων της επαρχίας Λευκωσίας με την ευκαιρία των 39 ετών από την τουρκική εισβολή στις 20 Ιουλίου 1974
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου