Τετάρτη, 6 Μαρτίου 2013

Folk Museo di Cipro, l'impegno di pochi per la cultura di tutti


Many thanks to our member Francesco De Palo



Scritto da Helen Christou* on 04 Marzo 2013. Postato in Culture
Nel Folk Museum di Cipro ogni oggetto possiede una sua storia e ha da dirci molto sulle persone del tempo che fu. Attraverso le mostre è possibile andare indietro nel tempo. Attraverso queste storie è possibile prendere in considerazione l'importanza della memoria conservativa, per trasmettere questi oggetti alle future generazioni, come un esempio vivente della storia del nostro paese. Il gruppo di volontari del Museo e del Consiglio della Società di Studi cipriologici è impegnato nel tentativo di fare tutto il possibile per mantenere operativo l'unico museo privato a Cipro dal 1937, e che funziona ancora grazie agli sforzi di persone che amano la nostra cultura. Abbiamo tutti la responsabilità della manutenzione, dal momento che questo particolare museo non appartiene ad alcun ente governativo.
Per questo motivo il nostro grazie va a chi ci ha donato i cimeli di famiglia, a chi ci sostiene con un contributo economico utile al mantenimento, a chi ancora crede in questo questo difficile compito. Tutti possiamo contribuire a modo nostro o fornendo oggetti, o assumendo il mantenimento di un oggetto, o con l'acquisto di manufatti tradizionali e oggetti dal negozio del museo.

Per questo mese abbiamo scelto di presentare un olio tradizionale focolare (Reg. 3274, altezza 21,5 cm, diametro 50,5 centimetri), che è stato utilizzato per la preparazione dei cibi. A Cipro si chiamava "olio motore" perché conteneva proprio olio. Questa nuova tecnologia ha sostituito il "tsiminia" che funzionava con forno a legna. La macchina è in metallo, tipo SVEA no. 5 ed è prodotta in Svezia. Iscrizione di tipo e paese di produzione: «Stoccolma, Svezia. SVEA no. 5. PRODUTTORI DEL SOLE PRIMUS APPARECCHIO ».
La donazione è stata effettuata nel luglio 2012 dalla signora Myrianthous Louroutziatis, che con amore ha dato questo piano di cottura al Museo di Arte Popolare di Cipro, in memoria del marito, Michael Louroutziatis. 

Secondo le informazioni fornite dal signor Myrianthis, che ha sposato nel 1955, ha acquistato la macchina dopo il suo matrimonio, che in realtà è durato quattro giorni, secondo i costumi del tempo. C'erano due tipi di tali macchine, silenziose e rumorose, e due diverse dimensioni, doppie e singole. Il doppio era più grande e lo ha utilizzato per riscaldare l'acqua in grandi quantità, come quando volevano fare un bucato o fare il bagno. 
E 'importante ricordare che la famiglia viveva a Louroutzina. Nel 1958 sono stati costretti a lasciare il loro villaggio in fretta, temendo rappresaglie da parte dei turco-ciprioti. Dal momento che non sono riusciti a tornare a casa si stabilirono a Lympia. La lamentela principale è che i Myrianthis non sono ufficialmente riconosciuti dal governo di Cipro come rifugiati. Interessante è anche il fatto che il sig Louroutziatis, nato nel 1924, è venuto a Limassol durante la seconda guerra mondiale, con un falso certificato attestante che aveva 18 anni quando in realtà ne aveva solo 16. 

È possibile visitare la mostra dal Martedì al Venerdì 9.30-16.00, Sabato 9.00-13.00. Se qualcuno avesse necessità di informazioni può contattarci al numero di telefono: +35 432 578 22. La famiglia del donatore, così come il "restauratore", saranno elencati nella scheda del prodotto.
Per maggiori informazioni: www.cypriotstudies.org

*Consigliere della Società di Studi cipriologici di Lefkosia